Traduction de «conservateurs allaient appuyer » (Français → Anglais) :

J'ai parlé au député de Peace River après sa présentation, parce que moi non plus je n'avais pas compris si les conservateurs allaient appuyer ou non le projet de loi.
I spoke to the member for Peace River after his presentation, because I too did not understand whether or not the Conservatives were going to support the bill.

Il va de soi que le NPD partage aussi ces préoccupations, mais cette situation m'amène à poser la question suivante: pourquoi leur chef a-t-il dit que lui et le Parti conservateur allaient appuyer ce budget?
It is certainly a concern that we on this side of the House share, but it does raise the question: why in heaven's name has the leader of their party indicated that he will support this budget and that the Conservatives will support this budget?

D'une part, le chef du Parti conservateur a dit que lui et son parti allaient appuyer le budget et, d'autre part, des députés conservateurs ont dit qu'ils n'allaient pas faire tomber le gouvernement en raison de ce budget.
At one time the leader of the Conservative Party says he and his party will support the budget, while on other occasions members are saying they will not allow the government to be defeated on this budget.

J'ai eu l'impression que nos amis du Parti conservateur allaient peut-être appuyer ce projet de loi.
I got the impression that the Conservative Party might perhaps support the bill.