Traduction de «ministériel allaient appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appuyer la réalisation du programme ministériel
further the corporate agenda

appuyer les efforts ministériels
support departmental efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai appris que les députés ministériels allaient appuyer la motion tendant à créer un registre national des délinquants sexuels d'ici janvier 2002, mais il semble y avoir un certain flottement. On se demande s'ils ne songent pas simplement au système du CIPC ou à quelque chose d'analogue.
I know now government members will support the motion to develop a national sex offender registry by January 2002, but there seems to be some waffling on whether or not they see it as just the CPIC system or something else.

Les députés du parti ministériel ont dit aujourd'hui qu'ils allaient peut-être appuyer la motion.
Government members have indicated today that they may support the motion.

J'ai entendu la députée mentionner que les députés du parti ministériel allaient appuyer la motion. Or, elle a eu l'audace de dire que le secrétaire parlementaire qui a posé la question a déformé les faits.
I hear the member acknowledging that the government members are going to support this motion and yet she stands in her place and has the audacity to declare that the parliamentary secretary who asked the question made a misrepresentation.