Traduction de «partenariat économique seront engagées » (Français → Anglais) :

Les accords de partenariat économique sont des accords de commerce et de développement que l’UE a négocié avec des régions de l’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique qui se sont engagées sur la voie d’une intégration économique régionale.
Economic Partnership Agreements (EPAs) are trade and development agreements negotiated between the EU and African, Caribbean and Pacific regions engaged in a regional economic integration process.

La négociation des nouveaux accords de partenariat économique (APE) a été engagée en 2002 afin d'être conclue au plus tard le 31 décembre 2007, sachant que le système de préférences commerciales de Cotonou et la disposition de l'OMC relative aux accords commerciaux existants entre les pays ACP et l'Union arrivaient à expiration le 1 janvier 2008.
Negotiation of the new Economic Partnership Agreements (EPAs) was initiated in 2002 with the aim of being concluded by 31 December 2007, knowing that, on the 1st January 2008, the Cotonou system of trade preferences and the WTO waiver covering the existing trade arrangements between the ACP and the EU would expire.

L'article 37 prévoit que "des accords de partenariat économique seront négociés au cours de la période préparatoire qui se terminera le 31 décembre 2007 au plus tard".
Article 37 provides that the "Economic Partnership Agreements shall be negotiated during the preparatory period which shall end by 31 December 2007 at the latest".

L'article 37 stipule que "des accords de partenariat économique seront négociés au cours de la période préparatoire qui se terminera le 31 décembre 2007 au plus tard".
Article 37 provides that the "Economic Partnership Agreements shall be negotiated during the preparatory period which shall end by 31 December 2007 at the latest".

On nous demande, en tant que parlementaires européens, de nous prononcer sur des accords de partenariat économique dont les conséquences, s’ils sont mal négociés, seront dramatiques pour les peuples du Sud, pas pour nous.
We have been asked, as Members of the European Parliament, to make a decision about the Economic Partnership Agreements, the consequences of which, if they are badly negotiated, will be tragic for the people of the South, but not for us.

Je voudrais néanmoins réitérer ici une fois encore mon soutien aux amendements déposés, qui ont surtout pour objectif de garantir la manière dont les aspects relatifs au développement des accords de partenariat économique seront financés.
I would, however, like once more to declare my support for the amendments before us, which are very much concerned with ensuring how the development aspects of the economic partnership agreements will be financed.

Conformément à l'article 37, paragraphe 5 de l'accord ACP-UE signé à Cotonou, les négociations relatives aux accords de partenariat économique seront engagées avec les pays qui s'estiment prêts à le faire et au niveau qu'ils jugent approprié.
In accordance with Article 37 (5) of the EU-ACP Agreement, signed in Cotonou, negotiations of EPAs will be undertaken with those countries which consider themselves ready to do so and at a level they consider appropriate.

Le commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, s'est félicité de cette initiative et a précisé: 'Dans la guerre que nous menons contre la pauvreté, les accords de partenariat économique seront des instruments de développement.
Welcoming the move, EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: 'In the war against poverty, Economic Partnership Agreements will be an instrument for development.

Lors de cette réunion les différentes étapes nécessaires pour assurer le lancement des négociations d'un Accord de Partenariat Economique (APE) en septembre prochain seront examinées.
This meeting will examine the different stages needed to get negotiations for an EPA under way in September.

Ces questions générales seront discutées au cours de trois sessions horizontales : Le renforcement du partenariat économique transatlantique - questions émergentes en matières de réglementation et de politique : peu après le lancement de l'initiative sur un partenariat économique transatlantique (TEP) au cours du sommet entre l'UE et les États-Unis qui a eu lieu à Londres en mai dernier, l'UE et les États-Unis ont commencé à travailler sur un plan d'action conjoint proposant une intensification de la coopération sur des questions commerciales multilatérales, ainsi que des actions bilatérales pour examiner les dernières entraves aux échanges transatlantiques.
These general issues will be discussed in three horizontal sessions: Enhancing the Transatlantic Economic Partnership emerging issues in regulation and policy: Shortly after the launch of the Transatlantic Economic Partnership initiative (TEP) during last May's EU/US Summit in London, the EU and the US started to work on a joint Action Plan proposing intensified co-operation on multilateral trade issues, as well as bilateral actions to address remaining barriers to transatlantic trade and prevant the introduction of new ones.