Vertaling van "septembre prochain seront " (Frans → Engels) :

D'autres avis demandés par la présidence lituanienne, comme "L'emploi des femmes et la croissance", seront débattus lors de la session plénière du CESE des 18 et 19 septembre prochain.
Other opinions requested by the Lithuanian Presidency, such as "Female employment in relation to growth", will be debated at the 18-19 September EESC plenary session.

C'est dire que, lorsqu'il y aura des coupes pour les retraités de Nortel, notre régime de retraite sera probablement ramené à environ 69 p. 100. Le 30 septembre prochain, le régime de retraite sera confié au gouvernement provincial, à la CSFO, et probablement réduit à 69 p. 100. En décembre prochain, nos régimes de santé seront éliminés.
That means that when the cutbacks happen to the Nortel pensioners, we'll be cut back to something like 69% of our pension plan. On September 30 of this year, the pension plan will be handed over to the provincial government, to FSCO, and probably cut back to the 69% level.

Je puis vous assurer qu’un grand nombre de ces réflexions et de ces idées seront incorporées à la proposition portant sur la base juridique dont nous avons besoin pour la prochaine période de subventions, que nous présenterons en septembre de l’année prochaine.
I can assure you that many of these thoughts and ideas will be incorporated into the proposal on the legal basis that we need for the next subsidy period, which we will be presenting in September this year.

Lors de cette réunion les différentes étapes nécessaires pour assurer le lancement des négociations d'un Accord de Partenariat Economique (APE) en septembre prochain seront examinées.
This meeting will examine the different stages needed to get negotiations for an EPA under way in September.

De plus, il convient de rappeler que de possibles engagements supplémentaires des donateurs pour la réalisation des objectifs du Millénaire seront discutés pendant les 9 prochains mois, en tant qu’élément des préparations pour l’événement à haut niveau sur le suivi du Sommet du Millénaire qui aura lieu à New York en septembre prochain.
It should also be noted that potential additional commitments by donors to the achievement of the Millennium Goals will be discussed over the next nine months as part of the preparations for the high level event on the follow-up to the Millennium Summit to be held in New York next September.

Quant à la définition rapide de ces mesures qui renforcent la sécurité du transport aérien, je voudrais dire également que ces questions seront déjà évoquées par les représentants de l’Union européenne à l’Assemblée générale de l’organisation de l’aviation civile internationale qui s’ouvrira le 25 septembre prochain.
I also wish to say that these issues will be discussed by representatives of the European Union at the General Assembly of the International Civil Aviation Organisation, which opens on 25 September.

Enfin, les ministres des Transports ont décidé d'élaborer des propositions communes en matière de prévention, lesquelles seront défendues, au nom de l'Union, à l'assemblée générale de la conférence des organisations de l'aviation civile du 25 septembre prochain.
Lastly, the Transport Ministers have decided to draw up common proposals on the subject of security measures. On behalf of the Union, these proposals will then be put to the Assembly of the International Civil Aviation Organisation on 25 September next.

En conclusion, le groupe de travail "Substances dangereuses" du Conseil, qui se réunit dans une semaine, fixera les grandes orientations qui seront retenues par le Conseil "Marché intérieur" du 27 septembre prochain.
To conclude, the Council Working Party on Dangerous Substances, which will be meeting in a week’s time, will determine the broad guidelines to be adopted by the Internal Market Council on 27 September.

M. Robert Prichard: À la Faculté de médecine, les frais de scolarité en septembre prochain seront de 11 000 $ par année.
Prof. Robert Prichard: Tuition in the faculty of medicine for next September will be $11,000 a year.

Le 28 septembre prochain, au Grand-Duché de Luxembourg1, seront proclamés, en présence du Grand-Duc héritier de Luxembourg, les résultats de la 6ème édition du Concours Européen pour Jeunes Scientifiques.
On 28 September next, the Grand Duchy of Luxembourg1 will host the award ceremony concluding the sixth European Union Contest for Young Scientists, in the presence of the heir apparent to the Luxembourg throne, Prince Henri.