Vertaling van "partenariat sera très " (Frans → Engels) :

Le projet dont j'ai parlé, dans le cadre duquel nous avons participé à une activité à Tokyo avec des étudiants, est un bon exemple de cela, et un accord de partenariat sera très utile au moment de raffermir la relation entre le Canada et le Japon.
The project that I mentioned where we had students join us in a process in Tokyo is a good example of that, but this kind of agreement will be highly valuable in cementing the relationship between Canada and Japan. It'll be of specific value to Japan.

Il sera très important de consolider ce résultat en signant et en ratifiant l’accord de partenariat économique le plus rapidement possible et au plus tard en octobre 2016».
It will be very important to consolidate this achievement by signing and ratifying the EPA as swiftly as possible, and no later than October 2016".

34. estime, d'une part, que la région de la mer Noire revêt une importance stratégique pour la sécurité énergétique de l'Union et la diversification de son approvisionnement énergétique et, à cet égard, réaffirme l'urgence et l'importance d'une stratégie cohérente pour la région de la mer Noire; estime, d'autre part, que la coopération dans les domaines de l'énergie, des transports et de l'environnement constitue un élément clé pour le développement harmonieux et durable de la région; salue le lancement du partenariat pour l'environnement, tout en attendant avec impatience le lancement des deux autres partenariats pour les transports et l'énergie; demande une mise en place rapide et efficace de ces partenariats; est d'avis que l'élaboration d'un cadre juridique commun au niveau régional sera très utile en termes de coopération efficace et de synergies sur ces questions; estime que la création de réseaux professionnels et institutionnels, ainsi que le soutien à ces réseaux, peut améliorer les capacités de coopération et de prise de décision efficace;
34. Considers, on the one hand, the Black Sea region to be of strategic importance for EU energy security and the diversification of the EU's energy supply and, in that connection, reiterates the pressing importance of a coherent strategy for the Black Sea region; on the other hand, considers cooperation in the areas of energy, transport and the environment to be crucial to the harmonious and sustainable development of the region; welcomes the launch of the Environment Partnership, while eagerly awaiting the launch of the two other partnerships, on transport and energy; calls for their swift and efficient implementation; takes the view that the development of a common legal framework at regional level would be of great benefit in terms of more effective cooperation and synergies on these issues; believes that the establishment of, and support for, professional and institutional networks could enhance the capacity for cooperative and efficient decision-making;

Je voudrais souligner que l’occasion de sceller des relations de partenariat avec différentes régions de l’UE sera très importante pour le développement de la région, mise à part la zone précitée.
I would like to emphasise that the opportunity to enter into partnership relationships with various EU regions will be very important for the further development of the region, excluding the area mentioned before.

A. considérant que l'année 2007 sera très importante pour l'avenir des relations UE-Russie étant donné que l'accord de partenariat et de coopération UE-Russie vient à échéance en 2007 et que l'UE doit se prononcer sur une nouvelle stratégie à long terme relative à la Russie;
A. whereas 2007 will be an important year for the future of EU-Russia relations, since the Partnership and Cooperation Agreement between Russia and the EU expires in 2007 and the EU needs to decide on a new long-term strategy on Russia,

Cela sera très important dans le cadre de nos partenariats.
In our partnerships it will be critical.

Nous sommes conscients que l'appareil judiciaire n'est pas suffisamment bilingue et c'est certainement dans le cadre des volets partenariats une initiative qui sera très importante pour nous.
We are aware that the justice system is not bilingual enough, and that will certainly be a very important initiative for us as part of the partnerships strategy.

Troisièmement, un partenariat immédiat plus complet avec l'industrie sera très bénéfique à la Défense nationale et à l'industrie.
Third, immediate fuller partnering with industry would be enormously beneficial to DND as well as industry.