Traduction de «partenaires sociaux était également envisagée » (Français → Anglais) :

Les aides que les États membres doivent débloquer au profit des régions de convergence par l'intermédiaire du Fonds social européen pour le renforcement des capacités et les actions conjointes des partenaires sociaux devraient également être utilisées pour le renforcement des capacités des partenaires sociaux dans le secteur du sport.
The support that the Member States should make available for capacity building and joint actions of social partners through the European Social Fund in the convergence regions should also be used for capacity building of the social partners in the sport sector.

L’action commune avec les programmes connexes était également envisagée.
Joint action with related programmes was also envisaged.

La participation des parties prenantes aux niveaux national et régional, ainsi que des partenaires sociaux doit également être renforcée.
The contribution of stakeholders at national and regional level and of the social partners needs also to be enhanced.

Les partenaires sociaux sont également invités à jouer un rôle clé dans la consultation, qui vient d’être lancée, sur le socle européen de droits sociaux.
The social partners are also invited to play a key role in the consultation, which was just launched, on the European Pillar of Social Rights.

42. estime que les interlocuteurs directs de l'action de la Commission ne doivent pas être seulement les États membres et les partenaires sociaux, mais également les organismes chargés de la parité et les organisations féminines, les initiatives féminines telles que les responsables de la parité au niveau des communes et des entreprises, qui peuvent également proposer des formations aux partenaires sociaux, aux avocats, aux magistrats et aux représentants des citoyens en matière d'égalité entre les genres et d'écart de rémunération entre les hommes et les femmes;
42. Notes that the Commission’s measures must be directly addressed not only to Member States and the social partners but also to equal rights agencies, women’s groups, women’s initiatives and community and occupational equal opportunities officials who could provide training on gender issues – with special regard to the gender pay gap – in particular for social partners, lawyers, judges and ombudsmen;

Les partenaires sociaux doivent également voir leur rôle renforcé, en se voyant offrir la possibilité de présenter leurs positions sur les questions touchant à la cohésion économique et sociale.
The social partners should also have an enhanced role, by having the opportunity to present their positions on issues relating to economic and social cohesion.

Que pense la Commission de cette situation? Une participation plus active et l’implication des partenaires sociaux sont-elles envisagées dans la perspective de l’élaboration de politiques visant à garantir l’organisation et sur le fonctionnement normal du marché du travail, à lutter contre le chômage et à renforcer l’emploi à l’échelon national et européen?
What is the Commission’s position and does it envisage more active participation and involvement of social partner organisations in drawing up policies to ensure smooth organisation and functioning of labour markets, combat unemployment and boost employment at national and European level?

Que pense la Commission de cette situation? Une participation plus active et l'implication des partenaires sociaux sont-elles envisagées dans la perspective de l'élaboration de politiques visant à garantir l'organisation et sur le fonctionnement normal du marché du travail, à lutter contre le chômage et à renforcer l'emploi à l'échelon national et européen?
What is the Commission’s position and does it envisage more active participation and involvement of social partner organisations in drawing up policies to ensure smooth organisation and functioning of labour markets, combat unemployment and boost employment at national and European level?

6. estime que les interlocuteurs directs de l'action de la Commission – et les responsables de la mise en œuvre de la stratégie de réduction de l'écart de salaire entre les hommes et les femmes – ne doivent pas être seulement les États membres et les partenaires sociaux, mais également les organismes chargés de la parité, qui pourraient, entre autres, fournir une formation spécifique en matière de genres et d'écart entre les salaires aux partenaires sociaux, aux avocats, aux magistrats et aux médiateurs;
6. Considers that the direct interlocutors of the Commission’s action – and those responsible for implementing the strategy designed to bridge the pay gap between men and women – should be not just the Member States and social partners but also equality organisations, who, among other things, could provide for social partners, lawyers, magistrates and ombudsmen specific training on gender and the gender pay gap, ;

Les partenaires sociaux doivent également assurer la formation/le recyclage en temps utile.
The two sides of industry should also take responsibility for ensuring that workers receive training or retraining in good time.