Traduction de «programmes connexes était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes
multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures

moyens connexes de programmation
programming support environment

Programme de partenariat du Mandat pour l'exportation et pour la recherche-développement dans le domaine de l'information et des technologies connexes [ Programme de partenariat MERIT ]
Mandate for Export and Research and Development in Information Technology Partnership Program [ MERIT Partnership Program ]

Programme de météorologie maritime et d'activités océanographiques connexes
Marine Meteorology and Associated Oceanographic Activities Programme

Programme de protection de l'environnement et de conformité aux lois connexes
Environment Protection and Compliance Program

programme Connex
Connex program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’action commune avec les programmes connexes était également envisagée.
Joint action with related programmes was also envisaged.

Au sein de la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et de son programme connexe de financement, l'égalité salariale était le thème prioritaire retenu pour l'année 2001.
In the framework of the Community Framework Strategy on gender equality and the funding programme relating to the Strategy, Equal Pay was the chosen priority theme for 2001.

(14) L'appui apporté par le Fonds serait plus efficace et mieux ciblé si le cofinancement des actions éligibles était fondé sur des programmes stratégiques pluriannuels et sur des programmes de travail annuels connexes formulés par chaque État membre en coopération avec la Commission.
(14) The support provided by the Fund would be more efficient and better targeted if co-financing of eligible actions was based on strategic multiannual programmes and on related annual work programmes drawn up by each Member State in cooperation with the Commission.

La Commission, en liaison avec la BCE, a réalisé une analyse de la viabilité de la dette et a conclu que la viabilité de la dette était possible moyennant un programme de réformes crédible et des mesures connexes supplémentaires sans décote nominale.
The Commission, in liaison with the ECB, conducted a debt sustainability analysis which concluded that debt sustainability can be achieved through a credible reform programme and additional debt related measures without a nominal haircut.

En ce qui concerne la recommandation 2, qui proposait que le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada passe à un système de prévisions budgétaires et de lois de crédits connexes fondé sur les activités de programmes, l'engagement que nous avons pris était de vous présenter un modèle ainsi qu'un état des coûts et un calendrier de mise en oeuvre.
With regard to recommendation 2, that the Treasury Board of Canada Secretariat transition the estimates and related appropriations acts from the current model to a program activity model, our commitment was to provide you with a model, including costs and a timeline for implementation.

L'égalité salariale était le thème prioritaire retenu pour l'année 2001 dans le cadre de la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et de son programme connexe de financement.
Equal pay was the priority theme chosen for 2001 under the Community framework strategy on gender equality and the associated funding programme.

Le thème principal était centré sur la question des ressources humaines, y compris le programme de science et technologie (bourses-stages) (Science and Technology Fellowship Programme) qui est lié au programme japonais "Japanese Science and Technology Fellowship" et depuis 1994 avec la "Japanese Society for Promotion of Science". 4. COOPERATION DANS LE DOMAINE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS ET SECTEURS CONNEXES Une bonne relation de travail a été établie avec le Ministère des Postes et Télécommunications (MPT) depuis le début de la politique communautaire des télécommunications en 1986.
The focus was on human resources questions including the Commission's Science and Technology Fellowship Programme in Japan which is linked with the Japanese Science and Technology Fellowship and since December 1994 with the Japanese Society for Promotion of Science. 4. CO-OPERATION IN TELECOMMUNICATIONS AND RELATED SECTOR A close working relationship has been established with the Ministry of Posts and Telecommunications (MPT) since the beginning of a Community telecommunications policy in 1986.

Autrement dit, si l'argent, la totalité des 98 millions, était consacré à une campagne d'éducation dans les médias de masse et à quelques programmes communautaires locaux et régionaux, obtiendrons-nous les mêmes résultats que si l'argent avait servi à resserrer l'application des règlements et des mesures connexes destinées à bloquer l'accès des enfants aux cigarettes?
In other words, if we were to devote all of our money, or the entire $98 million, primarily to mass media based education and some local and regional community programming, would we get the same effect as if we had devoted that amount of money to greatly intensified enforcement and related measures designed to physically prevent kids from getting their hands on cigarettes?