Traduction de «sociaux sont-elles envisagées » (Français → Anglais) :

Elle vise à aider les zones rurales de l'UE à relever les défis économiques, environnementaux et sociaux auxquels elles sont confrontées.
It seeks to help the EU’s rural areas address the economic, environmental and social challenges that they face.

38. Des mesures de nature à promouvoir une prise en considération appropriée de la biodiversité dans le cadre de l'EIE sont-elles envisagées ?
38. In relation to biodiversity issues, are there any measures envisaged to enhance the proper consideration of biodiversity in an EIA?

Abstraction faite des bouleversements sociaux qu'elle provoquera, cette évolution fera peser une charge énorme sur nos systèmes de retraite et de sécurité sociale et, en l'absence de mesures correctrices, fera baisser les taux de croissance potentielle, qui atteindront seulement 1 % par an.
Apart from the significant social changes this transition will bring about, it will also put enormous pressure on our pension and social security systems and, if left unchecked, drag down potential growth rates to a paltry 1% per year.

Les débats d'aujourd'hui marquent la fin de ce processus et aideront la Commission à élaborer la proposition concernant le socle européen des droits sociaux qu'elle devrait présenter en mars.
Today's discussions bring this process to an end and will help the Commission prepare its proposal on the Pillar to be expected in March.

Les technologies ont transformé à la fois l'économie et les rapports sociaux, et elles devraient encore faciliter le libre flux des données à caractère personnel au sein de l'Union et leur transfert vers des pays tiers et à des organisations internationales, tout en assurant un niveau élevé de protection des données à caractère personnel.
Technology has transformed both the economy and social life, and should further facilitate the free flow of personal data within the Union and the transfer to third countries and international organisations, while ensuring a high level of the protection of personal data.

Donc, elle a choisi deux logements sociaux qu'elle a trouvés par ordinateur. Elle m'a informé, «Caporal Leonard, l'un de ces logements sociaux est immédiatement habitable; tous les travaux ont été faits; on a remplacé ceci, on a remplacé cela, etc.
She informed me, “Corporal Leonard, one of these PMQs is ready for immediate occupancy; all the work has been done to it; new this, new that, etc.

C'est parce qu'elles travaillent en première ligne avec les assistés sociaux, et elles commencent à comprendre les répercussions des atteintes aux droits économiques, sociaux et culturels, beaucoup mieux que nous au gouvernement car nous sommes ni plus ni moins à l'écart.
That is because they work on the front lines with people on welfare and they begin to see the implications of the violations of economic, social and cultural rights, more than those of us who are in government and are slightly removed.

Question n 483 M. Scott Simms: En ce qui concerne l’examen du Code national du bâtiment du Canada qui doit débuter en 2015: a) des modifications au Code sont-elles envisagées afin de faire de la sécurité des pompiers et des autres premiers intervenants l’un des objectifs du Code; b) des modifications au Code sont-elles envisagées en matière d’installation de gicleurs dans les établissements de soins de santé et les résidences-services existants ou neufs; c) quels associations ou syndicats du secteur ont été consultés au sujet des modifications envisagées relativement aux points a) ou b)?
Question No. 483 Mr. Scott Simms: With regard to the current 2015 code review cycle of the National Building Code of Canada: (a) are amendments to the code under consideration that would make the safety of firefighters and other first responders an objective under the code; (b) are amendments to the code under consideration concerning the installation of sprinkler systems in existing and new health-care and assisted-living facilities or other collective residences; and (c) which industry associations or unions have been consulted with respect to any amendments under consideration as described in (a) or (b)?

Je ne sais pas trop si c'est contre les provinces ou contre les programmes sociaux qu'elles fournissent que la députée et les autres libéraux en ont, mais elle est contre le versement de 39 milliards de dollars en transferts sociaux au cours de sept prochaines années.
I am not sure if it is in the provinces or the social programs they deliver that the member and the Liberals are against, but she has opposed $39 billion in social transfers over the next seven years.

La contribution possible des partenaires sociaux était également envisagée.
The potential contribution of management and labour was also underlined.