Traduction de «partenaire allait devenir » (Français → Anglais) :

J'aurais dû savoir lorsque mon mari a insisté pour se marier en uniforme que le militaire allait devenir le troisième mais tout aussi important partenaire de notre mariage.
I should have known when my husband insisted on getting married in uniform that the military was going to be the third but equally important partner in our marriage.

Alors qu'il était encore adolescent, il a été recruté par son grand mentor, Dalton Camp, qui allait devenir son partenaire en affaires et son beau-frère, pour travailler comme homme à tout faire pendant la campagne électorale provinciale de 1952, au Nouveau-Brunswick.
As a teenager, his great mentor, eventual business partner and brother-in-law, Dalton Camp, recruited him to be a gofer in the 1952 New Brunswick provincial election.

La bureaucratie s’érige en rempart entre les initiatives du terrain et, Monsieur le Commissaire, je ne peux qu’espérer que les futurs jurés seront plus consciencieux que ceux qui ont jugé le projet de Luxembourg 2007 sans même avoir été tous présents, sans avoir pris connaissance du projet d’extension à la Grande région et sans se rendre compte que la proposition luxembourgeoise de choisir Sibiu en Roumanie comme ville partenaire allait devenir une proposition d’avant-garde.
Bureaucracy rises like a rampart between local initiatives and, Commissioner, I can only hope that future panels will be more conscientious than those who judged the Luxembourg 2007 project without even all being present and without being informed about the plan to extend to the Great Region and without realising that Luxembourg’s proposal to choose Sibiu in Romania as a partner town was to become so innovative.

Les responsables du Programme de commandites ont décidé de devenir un commanditaire pour le gouvernement fédéral dans le cadre de la série sur Maurice Richard et ils ont décidé, avant même que VIA Rail en soit informée, que cette société d'État allait devenir un partenaire.
Those responsible for the Sponsorship Program decided to become a sponsor for the federal government in the context of the Maurice Richard Series, and, before VIA Rail was even informed, they decided that that Crown corporation would become a partner.

Après la refonte de la station spatiale en 1993, les partenaires ont finalement invité la Russie à s'associer à ce qui allait devenir une station spatiale vraiment internationale.
Following a redesign of the space station in 1993, the partners formally invited Russia to join the partnership, in what became a truly international space station.

Après la refonte de la station spatiale en 1993, les partenaires ont finalement invité la Russie à s'associer à ce qui allait devenir une station spatiale vraiment internationale.
Following the redesign of the space station in 1993, the partners finally invited Russia to join the partnership in what became a truly international space station.