Vertaling van "devenir son partenaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

être en face de son partenaire [ faire face à son partenaire ]
face a partner

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

vit avec son/sa partenaire
Lives with partner

Difficulté avec son partenaire
Difficulty with partner

prise de base de la danse sur glace [ position fondamentale pour tenir son partenaire en danse ]
basic dance hold

assurer la liaison avec les partenaires culturels
cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners

partenaire social
social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient donc que des représentants des partenaires sociaux au niveau de l'Union soient associés à la structure de gouvernance générale du réseau EURES et que les organisations patronales et syndicales nationales puissent demander à devenir des partenaires d'EURES, tout en favorisant la participation des PME, en tant que principaux créateurs d'emploi dans l'Union.
Social partners representatives at Union level should therefore be involved in the overall governance structure of the EURES network, while national employers' organisations and trade unions may apply to become a EURES Partner, with a focus on the participation of SMEs as the main generators of employment in the Union.

Il convient donc que des représentants des partenaires sociaux au niveau de l'Union soient associés à la structure de gouvernance générale du réseau EURES et que les organisations patronales et syndicales nationales puissent demander à devenir des partenaires d'EURES.
Social partners representatives at Union level should therefore be involved in the overall governance structure of the EURES network, while national employers' organisations and trade unions may apply to become a EURES Partner.

Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé de la mobilité et des transports, a déclaré à ce sujet: «L'accord conclu aujourd'hui à Vilnius permettra à l'UE et à l'Ukraine de devenir des partenaires dans le domaine de l'aviation grâce à une intégration progressive des marchés.
Vice-President Siim Kallas, EU commissioner for mobility and transport, said: "The agreement reached in Vilnius today will allow the EU and Ukraine to become partners in aviation through gradual market integration.

11. est conscient du fait que ces dix dernières années, l'UE a encouragé une approche plus approfondie et complète vis-à-vis des accords de libre-échange avec les dirigeants de la plupart des PSM, en dépit du manque visible de légitimité démocratique des partenaires de négociation; souligne qu'il importe de se préoccuper immédiatement de la stabilisation des processus démocratiques dans la mise en place de nouvelles institutions sociales et politiques, qui pourraient ensuite devenir des partenaires légitimes et informés dans les négociations d'accords commerciaux;
11. Is aware of the fact that in the last ten years the EU has fostered a deeper and more comprehensive approach to Free Trade Agreements with the rulers of most SMCs, notwithstanding the apparent lack of democratic legitimacy of its negotiating partners; emphasises the importance of the immediate concern of stabilising democratic processes in the building up of new social and political institutions, which may then act as legitimate and informed partners in negotiations for trade agreements;

Enfin, il est voué à devenir le partenaire naturel dans les interactions avec d'autres partenaires internationaux et initiatives internationales en dehors de l'UE dans le domaine de la cybercriminalité.
Finally, the Centre is to become the natural partner for wider international partners and initiatives in the field of cybercrime.

C’est précisément la raison pour laquelle j’estime qu’elle doit être beaucoup plus accessible aux partenaires potentiels du secteur privé, à qui nous devons vraiment offrir la possibilité de devenir des partenaires à part entière des projets de coopération territoriale.
This is precisely why I think that it must be much more accessible for potential partners in the private sector, who we really need to give the opportunity to become full partners in territorial cooperation projects.

"Les autorités régionales et locales doivent devenir des partenaires reconnus dans la réalisation de l'espace de liberté, de sécurité et de justice "
Local and regional authorities must be recognised as partners in the establishment of the area of freedom, security and justice

Elle les aidera à devenir des partenaires recherchés pour les entreprises japonaises implantées dans la Communauté, ce qui représente un intérêt tout particulier dans l'industrie automobile.
It will thus help them become sought after business partners for Japanese enterprises in the Community, a point that is of particular interest in the automobile industry".

Parlant devant la conférence sur les "entreprises de demain", organisée par Mitsubishi, M. Matutes a insisté sur le fait que loin de souhaiter être une citadelle, la Communauté Européenne désire devenir le partenaire du monde entier.
Speaking to the New Business Conference organised by MITSUBISHI, Mr Matutes emphasised that far from wanting to be Fortress Europe, the Community wants to be the World's Partner.