Vertaling van "partager vos réflexions " (Frans → Engels) :

Si le Sénat fait du bon travail, comme vous l'avez dit tous les deux, c'est en grande partie en raison de la volonté de personnes comme vous de comparaître devant les comités du Sénat et de nous aider en partageant avec nous vos connaissances et vos réflexions.
If the Senate does good work, as both of you have said we do, it is in large part because of the willingness of people such as yourselves to come before committees of the Senate and to assist us with your wisdom and comments.

Mes propres travaux des 15 dernières années me portent à partager beaucoup vos réflexions, c'est-à-dire que les Canadiens peuvent voir les choses sous divers angles dans leur vie politique.
My own work on this issue during the last 15 years has taken me along the same direction your thoughts are leading, which is that Canadians wear many hats in their political life.

Le sénateur De Bané : Monsieur le commissaire, je ne disconviens pas avec vos réflexions, je les partage.
Senator De Bané: Mr. Commissioner, I do not disagree with your thoughts, I share them.

Je vous demande à tous deux de partager avec nous vos réflexions sur les engagements internationaux qui, selon vous, constituent une priorité absolue pour nous.
In both of your minds, give us your thoughts on what international commitments you think are an absolute priority for us.

Cependant, je voudrais brièvement partager mes réflexions avec vous et je suis impatient d’entendre vos points de vue pendant le débat de cet après-midi.
I would, however, like to share with you briefly my own reflections and I look forward greatly to hearing your own perceptions in this afternoon’s debate.

Pourriez-vous partager vos réflexions sur cette question?
Could you share your reflections on this?