Traduction de «partageons tous autour » (Français → Anglais) :

Je crois que nous tous, autour de cette table, partageons les préoccupations qui ont été exprimées concernant la discrimination à l'égard des divers groupes ethniques de notre pays.
I believe all of us around the table share the concerns that have been expressed about discrimination against various ethnic groups in our country.

Je crois fermement, et je sais qu'autour de cette table nombre d'entre nous — nous tous, je l'espère — partageons cette croyance, que lorsque nous sortons d'ici, nous sommes des ambassadeurs; nous ne sommes pas simplement des députés.
I firmly believe, and I know around this table many of us or hopefully all of us share this belief, that when we go out we are ambassadors; we're not simply members of Parliament.

Le sénateur Joyal: Cela répondrait à la préoccupation que vous avez exprimée dans vos trois premiers points, et à l'objectif du projet de loi que propose le sénateur Banks et répondrait également au souci que nous partageons tous autour de cette table de trouver un mécanisme qui réponde à votre préoccupation et satisfasse l'objectif général du projet de loi.
Senator Joyal: That would meet your concern, which is the one expressed in your first three points, and the objective of the bill that Senator Banks is proposing, and the concern that we share around this table about finding a mechanism that meets your concern and satisfies the overall objective of the bill.