Traduction de «cette table partageons » (Français → Anglais) :

Je crois que nous tous, autour de cette table, partageons les préoccupations qui ont été exprimées concernant la discrimination à l'égard des divers groupes ethniques de notre pays.
I believe all of us around the table share the concerns that have been expressed about discrimination against various ethnic groups in our country.

Il est essentiel pour nous assurer d'atteindre un équilibre entre son objectif, que nous partageons autour de cette table, et le système adéquat permettant de tenir compte de certaines circonstances particulières.
It is essential to ensure we balance his objective, which we share around this table, with the proper system to take into account some particular circumstances.

Je crois fermement, et je sais qu'autour de cette table nombre d'entre nous — nous tous, je l'espère — partageons cette croyance, que lorsque nous sortons d'ici, nous sommes des ambassadeurs; nous ne sommes pas simplement des députés.
I firmly believe, and I know around this table many of us or hopefully all of us share this belief, that when we go out we are ambassadors; we're not simply members of Parliament.

Il est tout à fait essentiel que nous soyions à cette table, que nous encouragions le dialogue avec les parlementaires, comme nous le faisons ce soir, que nous encouragions le dialogue avec la société civile et que nous disions aux Canadiens que nous partageons leurs préoccupations, ce qui explique notre présence à la table.
It is absolutely essential for us to be at that table, to encourage the dialogue with parliamentarians, as we are doing tonight, to encourage the dialogue with civil society, and to tell the people of Canada that we are concerned in the same ways they are and that is why we are at that table.

Le sénateur Joyal: Cela répondrait à la préoccupation que vous avez exprimée dans vos trois premiers points, et à l'objectif du projet de loi que propose le sénateur Banks et répondrait également au souci que nous partageons tous autour de cette table de trouver un mécanisme qui réponde à votre préoccupation et satisfasse l'objectif général du projet de loi.
Senator Joyal: That would meet your concern, which is the one expressed in your first three points, and the objective of the bill that Senator Banks is proposing, and the concern that we share around this table about finding a mechanism that meets your concern and satisfies the overall objective of the bill.