Traduction de «partage totalement cette opinion » (Français → Anglais) :

Elle partage totalement l'opinion du Conseil quant au fait que les diverses politiques et instruments de l'action extérieure de l'Union, y compris la politique de développement, ont une contribution significative à apporter pour répondre aux causes profondes des flux migratoires.
It fully shares the views of the Council that the European Union's various external policies and instruments, including development policy, have a significant contribution to make in addressing underlying causes of migration flows.

Cette compensation est un aspect totalement distinct du partage de la charge en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État.
Such compensation is an entirely separate consideration to burden-sharing under EU State aid rules.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parlerai pas de la Palestine, car je partage totalement l’opinion de M. Swoboda, M. Triantaphyllides, Mme Lucas et Mme De Keyser. Je vous épargne donc mes commentaires sur la Palestine à cette occasion.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I will not speak about Palestine because I fully share the opinion of Mr Swoboda, Mr Triantaphyllides, Mrs Lucas and Mrs De Keyser; I will therefore spare you my comments about Palestine on this occasion.

Le rapport du rapporteur appelle à un «budget axé sur les résultats». Je partage totalement cette opinion ainsi que l’approche de M. Virrankoski.
The rapporteur’s report calls for a ‘budget for results’, and I fully share this opinion and approach of Mr Virrankoski.

Je partage totalement cette opinion, Monsieur le Commissaire. Je souhaiterais donc que vous demandiez à la Commission de prendre des mesures plus concrètes à cet égard.
I fully agree with that view, Commissioner, and I would therefore ask you to have the Commission move on to more concrete measures relating to such issues.

Je partage totalement l'opinion de cette Assemblée, qui souhaite que nous permettions aux citoyens de jouer un rôle actif dans ce travail, en leur soumettant des informations claires et faciles d'accès.
I want to say that I fully share Parliament’s view that we must all provide intelligible and easily accessible information to make it easier for citizens of the European Union to play an active role in this work.

La Commission ne peut que partager cette opinion.
The Commission cannot but share this view.

Je partage totalement l'opinion du fondateur de la Turquie moderne, Mustafa Kemal Atatürk, quand il dit: „si une société ne marche pas vers son objectif avec toutes les femmes et tous les hommes qui la composent, elle ne progressera pas!“
I fully share the views of the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Atatürk, who said: “If a society does not march towards its goal with all its women and men together, it is impossible for it to progress”.