Vertaling van "partage totalement l’opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver [ adopter | partager l'opinion ]
concur

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

partager l'opinion de quelqu'un
concur in/to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle partage totalement l'opinion du Conseil quant au fait que les diverses politiques et instruments de l'action extérieure de l'Union, y compris la politique de développement, ont une contribution significative à apporter pour répondre aux causes profondes des flux migratoires.
It fully shares the views of the Council that the European Union's various external policies and instruments, including development policy, have a significant contribution to make in addressing underlying causes of migration flows.

Bien que je partage totalement l'opinion du sénateur Downe lorsqu'il dit que nous devrions toujours veiller à soulever ces questions et à les défendre, je pense qu'il vaut mieux établir des relations avec ces pays que de les isoler.
Although I am totally in agreement with Senator Downe that we should always try to ensure that we raise these issues and defend them, I believe that to engage with these countries is better than to isolate them.

Sous réserve que je partage totalement l'opinion des autres témoins voulant que le recensement de 2011 est beaucoup trop avancé, opérationnellement, pour changer maintenant, l'adoption de ce projet de loi nous placerait dans une situation où nous aurions la capacité de rétablir des données de référence sur un large éventail de variables comme nous en avons eu pendant les 100 dernières années avec les données de grande qualité du recensement.
Again, with the caveat that I agree entirely with the other witnesses that the 2011 census is too far advanced operationally to change now, if this bill were to become law, then we would have a situation whereby the capacity to have benchmarks across a wide array of variables would be restored to what we have known over the past 100 years with high-quality census data, yes.

Je partage totalement l’opinion du rapporteur sur le problème des qualifications et je lui suis très reconnaissant de l’avoir souligné aussi clairement.
I fully share the rapporteur’s opinion on the problem of qualifications, and I am very grateful that he has highlighted this so clearly.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parlerai pas de la Palestine, car je partage totalement l’opinion de M. Swoboda, M. Triantaphyllides, Mme Lucas et Mme De Keyser. Je vous épargne donc mes commentaires sur la Palestine à cette occasion.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I will not speak about Palestine because I fully share the opinion of Mr Swoboda, Mr Triantaphyllides, Mrs Lucas and Mrs De Keyser; I will therefore spare you my comments about Palestine on this occasion.

Le rapport du rapporteur appelle à un «budget axé sur les résultats». Je partage totalement cette opinion ainsi que l’approche de M. Virrankoski.
The rapporteur’s report calls for a ‘budget for results’, and I fully share this opinion and approach of Mr Virrankoski.

La Commission partage totalement l’opinion selon laquelle Europol devrait être un office de police chargé de collecter et de diffuser les informations policières avec l’appui des services répressifs des États membres, et non une agence dotée de pouvoirs coercitifs.
The Commission fully shares the views of those who think that Europol should be a police agency aimed at gathering and disseminating police information in support of the law enforcement agencies of the Member States rather than an agency with coercive powers.

Le ministre des Finances ne tient pas compte de l'avis des économistes qui pensent qu'il est totalement inutile d'augmenter les taux d'intérêt; il ne tient pas compte de l'avis du Conference Board of Canada qui pense que la hausse des taux d'intérêt est la plus grave menace qui pèse sur la croissance économique, opinion que partagent les ministres provinciaux des Finances, et il ne tient pas compte non plus de l'avis des entreprises qui lui ont dit ce dont elles avaient besoin pour créer des emplois.
The Minister of Finance is not listening to economists who say a rising interest rate policy is totally unnecessary, he is not listening to the Conference Board of Canada, which says rising interest rates pose the greatest threat to continued economic growth, a concern echoed by provincial finance ministers, and he is not listening to what businesses say they need in order to create more jobs.

Je partage totalement l'opinion du fondateur de la Turquie moderne, Mustafa Kemal Atatürk, quand il dit: „si une société ne marche pas vers son objectif avec toutes les femmes et tous les hommes qui la composent, elle ne progressera pas!“
I fully share the views of the founder of modern Turkey, Mustafa Kemal Atatürk, who said: “If a society does not march towards its goal with all its women and men together, it is impossible for it to progress”.