Traduction de «part pour solidifier notre réputation » (Français → Anglais) :

En tant que dirigeants d'entreprises canadiennes, nous sommes déterminés à faire notre part pour solidifier notre réputation en tant que pays comme étant un endroit de grandes possibilités.
As leaders of Canadian enterprise, we are committed to doing our part in strengthening our country's reputation as a land of opportunity.

À mesure que le monde évolue et que toutes les questions concernant la compétitivité internationale et la mondialisation continuent à exercer de très fortes pressions sur nous tous, je crois qu'il est important également que nous reconnaissions l'impact que peuvent avoir quelque part, en quelque sorte, les interruptions de service sur notre réputation internationale, notre réputation de fournisseur, d'expéditeur, de producteur, de partenaire économique.
I think it important that we also, as the world changes and all of the issues of international competitiveness and globalization continue to represent very significant pressures on all of us, acknowledge somewhere, somehow, the potential impact of service disruptions on our international reputation, our reputation as a supplier, as a shipper, as a producer, as an economic partner.

De longues périodes d'attente et des études environnementales interminables peuvent nous faire perdre une part précieuse du marché et nuire à notre réputation de fournisseur énergétique fiable.
Lengthy delays and protracted environmental reviews can cost us valuable market share and hurt our reputation as a reliable supplier of energy.

D’autre part, nous devons reconnaître que notre partenaire dans la lutte contre les changements climatiques est meilleur que sa réputation le laisse entendre.
On the other hand, we need to recognise that our partner in the fight against climate change is better than its reputation.

Je pense que nous devons avoir deux priorités: notre souveraineté, d'une part, et le contrôle des armements, d'autre part, c'est-à-dire comment nous pouvons maintenir notre réputation en matière de contrôle des armements.
I think we should have two priorities: our sovereignty on the one hand, and arms control on the other, that is to say how can we keep up our reputation in the area of arms control?

Pour satisfaire les consommateurs toujours plus exigeants—et les consommateurs sont les moteurs de tous les secteurs de notre économie mais plus que jamais du secteur agricole—, nous devons solidifier notre réputation de fournisseur d'aliments salubres avec une politique cohérente de salubrité des aliments à la ferme.
To meet the increasingly rigorous demands of consumers—and certainly consumers drive every sector of our economy, but without question in agriculture they now drive it more than ever before—we need to build on our reputation as a supplier of safe food through a consistent policy of on-farm food safety.