Vertaling van "parrainée par le gouvernement conservateur durant la dernière législature avait " (Frans → Engels) :

Durant la dernière législature, notre gouvernement libéral avait proposé des changements à la Loi sur Investissement Canada afin d'améliorer la capacité du gouvernement fédéral de rejeter les prises de contrôle indésirables.
Our Liberal government in the last Parliament introduced changes to the Investment Canada Act to give more power to the federal government to reject unwanted takeovers.

[Traduction] M. Joe Preston: Madame la Présidente, la réponse courte est oui, le gouvernement nous avait présenté une mesure défectueuse, le projet de loi C-25, durant la dernière législature et il vient de proposer une autre mesure défectueuse, le projet de loi C-11.
[English] Mr. Joe Preston: Madam Speaker, the simple answer is yes, flawed legislation was given back to us again, Bill C-25 in the last House and Bill C-11 this time.

Cette mesure essentiellement parrainée par le gouvernement conservateur durant la dernière législature avait alors été appuyée par le Parti libéral.
In the previous Parliament the Conservative government was basically sponsoring the legislation and the Liberal Party at the time joined with the government in supporting it.

Ils ont fait exactement la même chose que le gouvernement conservateur durant la dernière législature.
They did exactly what the Conservative government did in the last Parliament of Canada.

Avant que ces modifications ne soient apportées durant la dernière législature, le gouvernement canadien avait toujours contribué à la caisse lorsque le taux de chômage dépassait un certain niveau.
Prior to those amendments in the last Parliament, the Government of Canada always contributed to the fund after the unemployment rate went over a certain level.