Traduction de «parole pour dire aux britanno-colombiens » (Français → Anglais) :

Ils veulent que les Ontariens puissent dire aux Britanno-Colombiens ce qui est préférable pour eux.
It wants the people of Ontario to be able to tell the people of British Columbia what is best for them.

Le ministre des Ressources naturelles de Toronto prendra-t-il enfin la parole pour dire aux Britanno-Colombiens pourquoi il est disposé à mettre leur mode de vie et leur environnement en péril au profit de ses amis du secteur pétrolier?
Will the natural resources minister from Toronto finally stand in his place and tell the people of British Columbia why he is willing to put our way of life and our environment at risk for his friends in the oil sector?

Je préférerais qu'un membre des premières nations apte à jouer ce rôle présente une trousse d'information ou réponde aux questions soulevées par les gens des premières nations plutôt que de voir quelqu'un du ministère des Affaires indiennes, à Ottawa, venir dire aux Britanno-Colombiens que c'est ainsi et que telles sont les réponses aux questions.
I would rather see someone from the First Nations who is capable of handling that role presenting an information package or responses to questions raised by First Nations people than someone coming from the department of Indian affairs in Ottawa telling the people in British Columbia that this is the way it is and these are the answers to the questions.

Les Britanno- Colombiens paient pour ce système, et comme il est réglementé, c'est un taux de rendement équitable pour les actionnaires, c'est-à-dire les Britanno-Colombiens.
British Columbians have paid for that system, and it is regulated, so there is a fair rate of return to the shareholders, which are British Columbians.

Pour prouver son attachement à la démocratie, le premier ministre n'a qu'à dire aux Britanno-Colombiens qu'il nommera le sénateur qu'ils éliront.
To prove his commitment to democracy, the Prime Minister needs only to tell British Columbians that he will appoint the senator they elect.