Vertaling van "parole il lui restait six minutes " (Frans → Engels) :

Lorsque la Chambre a été saisie de ce projet de loi le 15 mars, à la fin du débat, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough avait la parole et il lui restait six minutes.
When the bill was before the House on March 15, at the conclusion of the time for debate the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough had the floor and had six minutes remaining in his speech.

M. Sopuck avait la parole et il lui restait six minutes (Article 28). Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Sopuck had the floor and had six minutes left (On clause 28) Thank you very much, Mr. Chairman.

Le Président: La dernière fois que la Chambre a examiné cette affaire, le député de Nouveau-Brunswick Sud-Ouest avait la parole; il lui restait six minutes.
The Speaker: When the House last considered the matter, the hon. member for New Brunswick Southwest had the floor and there remained to him six minutes in the time allotted for his remarks.

Le Président: La dernière fois où la Chambre a étudié ce projet de loi, le député d'Edmonton—Leduc en était à la période réservée aux questions et observations. Il lui restait six minutes.
The Speaker: When the bill before us was last debated, the hon. member for Edmonton—Leduc had the floor for questions and comments.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais étendre à six minutes le temps de parole de quatre minutes qui m’est imparti.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to extend the four minutes allotted to me to six minutes, because this dossier is so huge that otherwise, it will not be possible to speak adequately on the matter.

Ce sera peut-être aussi trop long pour moi, bien que mon temps de parole soit de six minutes et non de dix.
For me, too, it may be too much, even though my time is six minutes, not ten.

- (NL) Monsieur le Président, je pense qu’un collègue absent ce soir m’a laissé sa minute et demie, et que mon temps de parole a donc été étendu à six minutes et demie, que j’entends utiliser maintenant, si vous avez l’obligeance d’en déduire ces dix premières secondes.
– (NL) Mr President, I think that I too have been given an extra minute and a half by a fellow Member who cannot be here this evening, so I think that my speaking time has been extended to six and a half minutes, which I intend to use now if you would deduct these past ten seconds from it.

Si j’avais donné la parole au commissaire, M. Nielson, cinq ou six minutes de plus - ce que j’avais prévu ou, du moins, imaginé de faire -, le temps aurait été épuisé. Toutefois, le commissaire a parlé non pas vingt minutes mais quarante-huit minutes et nous lui avons donc permis de se retirer car il avait parlé vingt-huit minutes de plus et que lui en demander davantage aurait été abuser.
If I had allowed Commissioner Nielson to speak for five or six minutes more – something which I had intended, or at least imagined doing – we would have used up the time, but the Commissioner, rather than speaking for 20 minutes, has spoken for 48 minutes, and we have therefore given him permission to leave, because he has spoken for an extra 28 minutes and we would have been asking too much of him.

- S'il vous plaît, Mesdames et Messieurs, nous disposons encore de vingt-six minutes de débat, ce qui, si nous nous en tenons à l'ordre du jour, devrait permettre à tous les groupes de bénéficier du temps de parole initialement prévu.
– Ladies and gentlemen, I must point out to you that a further 26 minutes of this debate remain. Provided we keep to the timetable, there is time for all the groups to have the floor for the time requested.

Le vice-président: Le député de New Westminster-Burnaby a la parole. Il lui restait 10 minutes (1615) M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, au moment où nous sommes partis pour le Sénat, j'étais en train de citer la députée de York-Simcoe qui disait: À mon avis, la décision prise récemment aux États-Unis était fondée sur un détail technique.
The Deputy Speaker: The hon. member for New Westminster-Burnaby has the floor for his remaining 10 minutes (1615 ) Mr. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, before we left for the Senate I was quoting the member for York-Simcoe.