Vertaling van "parole avec la très distinguée députée " (Frans → Engels) :

M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, aujourd'hui, je partage mon temps de parole avec la très distinguée députée de la magnifique circonscription historique de Saint John, au Nouveau-Brunswick.
Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, today I will be sharing my time with the very distinguished member from the great and historic riding of Saint John, New Brunswick.

Nous accueillons aussi la nouvelle secrétaire parlementaire, la très distinguée députée de Burlington, Paddy Torsney.
We welcome also the new parliamentary secretary, the most distinguished member for Burlington, Paddy Torsney.

Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec la très dévouée députée de Kamloops—Thompson—Cariboo.
Mr. Speaker, I am going to be sharing my time with the very hard-working member for Kamloops—Thompson—Cariboo.

– (EN) Monsieur le Président, c’est une grande joie pour moi de prendre pour la première fois la parole à l’occasion de cette séance plénière et de pouvoir ainsi féliciter le ministre Tobias Billström pour avoir très bien compris - et, en tant que députée d’origine italienne au départ, je peux le dire - la gravité de la situation à laquelle les peuples et les pays méditerranéens sont confrontés.
– Mr President, it is a great joy for me to take the floor for the first time in this Plenary to commend Minister Tobias Billström for his deep understanding – and, as an Italian national originally, I am in a position to say that – of the grave situation facing the Mediterranean people and countries.

La très distinguée députée de Saint John et moi-même parlions justement de ces amendements.
The very distinguished member for Saint John and I were just talking about these amendments.

Il ne représente pas le Nouveau-Brunswick, comme l'a souligné la très distinguée députée de Saint John.
He does not represent the people in New Brunswick, as the very distinguished member for Saint John has pointed out.