Traduction de «moi-même parlions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

livraison même mois
current delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lynch-Staunton et moi- même parlions des certificats de sécurité.
Senator Lynch-Staunton and I were talking about security certificates.

M. Guimond et moi-même parlions tout à l'heure de l'évolution des marchés. C'est alors que le problème de congestion frappe le plus durement à Vancouver, car Thunder Bay par le passé connaissait un excédent de capacité.
With the shift in markets Mr. Guimond and I were talking about, the congestion problem is mostly in Vancouver, and Thunder Bay has tended to have surplus capacity.

C’est extrêmement utile pour le président Barroso et pour moi-même et cela permet que nous parlions, en ces occasions, non seulement au nom des institutions de Bruxelles mais également en celui de l’ensemble des 27 États membres.
This is extremely useful for President Barroso and myself and ensures that on such occasions we are speaking not just for the Brussels institutions, but for the 27 as a whole.

Joaquín Almunia, membre de la Commission . - (ES) Monsieur le Président, je vais lire la déclaration de la Commission sur les relations entre l’Union européenne et la Suisse, et bien que vous et moi parlions la même langue, je le ferai en anglais.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, I am going to read the Commission statement on relations between the European Union and Switzerland, and although you and I speak the same language, I shall do so in English.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, je vais lire la déclaration de la Commission sur les relations entre l’Union européenne et la Suisse, et bien que vous et moi parlions la même langue, je le ferai en anglais.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Mr President, I am going to read the Commission statement on relations between the European Union and Switzerland, and although you and I speak the same language, I shall do so in English.

Le député et moi-même parlions à l'instant de la sécurité dans les aéroports, du soin qu'on met à nous fouiller.
The member and I were just talking about the security at the airport, how we are checked and everything comes off.

Il n'y a donc rien d'étonnant à ce que M. Böge et moi-même en parlions et à ce que M. Graefe zu Baringdorf l'ait aussi mentionné dans son rapport.
It is therefore hardly surprising that I and Mr Böge are talking about it and that Mr Graefe zu Baringdorf has just mentioned it in his report.

Il y a six mois, quand nous parlions de la situation en Afghanistan, elles ont été les emblèmes de la destruction des bouddhas de Bamyan, et même de leur propre oppression.
Six months ago, when we were debating the situation in Afghanistan, they were the symbols of the destruction of the Bamiyan Buddha statues, and even of their own oppression.

C'est pourquoi j'étais ravi que le sénateur Kirby et moi-même parlions des difficultés que nous avons eues au comité.
That is why I was delighted that Senator Kirby and I talked about the difficulties we had in committee.

M. Pelletier et moi-même parlions anglais précisément pour que vous puissiez vous joindre à la discussion.
That is why Professor Pelletier and I have spoken in English — so you could join the discussion.