Traduction de «parlons vraiment beaucoup » (Français → Anglais) :

M. MacKay: Nous ne parlons vraiment pas beaucoup de cela dans ce rapport.
Mr. MacKay: We are not proposing very much of that at all in this report.

C'est une des choses, lorsque nous entendons parler d'une stratégie nationale de transport en commun. À la CAA, nous parlons vraiment beaucoup de mobilité; alors, nous aimons penser à toutes les options en matière de mobilité.
That's one of the things, when we hear about a national transit strategy.We really talk a lot about mobility at CAA, so we like to think about the whole mix of mobility options.

Ce qui est vraiment surprenant, c'est que cela est beaucoup plus fréquent chez les femmes; autrement dit, il est beaucoup plus fréquent qu'une femme des Premières nations — et nous parlons de la protection des femmes — soit mariée à un non-Indien.
What is really intriguing is that it is much more common for the women; in other words, a First Nations woman — and we are talking about protecting women — will be married to a non-Indian man.

Je vois dans votre article que vous parlez beaucoup de mères lesbiennes, mais puisque nous parlons de femmes qui quittent un mariage et qui divorcent, je note que votre article ne dit vraiment pas grand-chose à propos de la nature des rapports entre la mère lesbienne, l'enfant et le père de l'enfant, qui pourrait ou non avoir la garde de l'enfant.
In reading your paper, I saw you speak a lot about lesbian mothers, but since we're speaking about women who are coming out of marriages and divorces, your paper is amazingly silent on what should be the nature of the relationship between that lesbian woman, that child, and the father, who would either be a custodial or non-custodial parent.

J'aimerais m'écarter un peu des hélicoptères de recherche et sauvetage et des hélicoptères maritimes, car nous avons vraiment passé beaucoup de temps sur ces projets particuliers, alors que nous parlons de l'acquisition en général.
I want to get away from search and rescue and the maritime helicopters, because we really spent a long time on those specific projects and we're talking about procurement in general. We've made procurements over the years, and one that I can think of is the frigate.