Traduction de «parler très éloquemment » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, Mme Augustine était présente. Je me rappelle avoir entendu ce soir-là une des nouvelles députées parler très éloquemment de la façon dont sa mère, immigrante de première génération, avait dû lutter pour élever ses enfants et les mener sur la voie du succès.
That evening I remember hearing one of the new members of the government talking in a very eloquent manner about the struggles that her mother, a first-generation immigrant, had gone through to raise her children and see them achieve their success.

Dès que j'ai entendu parler des problèmes qui ont été soulevés très éloquemment aujourd'hui, j'ai songé aux effets préventifs du sport, des loisirs et de l'activité physique.
As soon as I heard some of these issues that have been cited very eloquently here, I then went to the world of prevention for sport, recreation and physical activity to be expressed.

Nous ne pouvons pas fermer la radio après avoir entendu David Suzuki parler éloquemment et de façon très fouillée du fait que la planète en est actuellement, au plan de la santé et de l'environnement, à la onzième heure.
We cannot just turn off the radio at night when we hear David Suzuki speaking eloquently and with enormous detailed research about the fact that we are at the eleventh hour with the globe in terms of the health of our environment.

Je m'adresse encore à M. Watson, car le temps est limité pour tout le monde, mais le proposition de M. Watson concerne la question des résultats, dont M. Gerstein vient de parler très éloquemment, c'est-à-dire les résultats obtenus lors de la dernière élection, qui déterminent l'argent que reçoit chaque parti pour l'élection suivante.
I want to come back to Mr. Watson, because I realize everybody had limited time, but part of your proposal deals with this business about the performance that Mr. Gerstein went on so eloquently about, about the results of the last election determining how much money you get in the next election.

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, nous avons entendu le député parler très éloquemment pendant 20 minutes des problèmes au sein de DRHC et du galvaudage d'un milliard de dollars.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, we heard the member's very eloquent 20 minute speech regarding the problems in HRDC and the billion dollar boondoggle.