Vertaling van "parler presque quotidiennement " (Frans → Engels) :

Nous entendons parler presque quotidiennement de criminels violents, de terroristes, de passeurs et de criminels de guerre, entre autres, qui sont entrés au Canada en produisant de faux documents.
There are countless examples on an almost daily basis of violent criminals, terrorists, human smugglers and war criminals among others, who have entered Canada using false documents.

On conviendra avec moi que ce n'est pas tous les jours qu'on entend parler des phtalates. Pourtant, nous sommes probablement en contact avec ce produit sur une base presque quotidienne.
Members will agree with me that we do not hear about phthalates every day, and yet we are probably in contact with them almost daily.

Presque quotidiennement, nous entendons parler de graves problèmes de sécurité des produits.
We hear on an almost daily basis of important product safety issues.

Néanmoins, nous entendons parler presque quotidiennement de nouveaux développements de la recherche, tant palliatifs que chirurgicaux.
Yet we hear almost daily of new research developments, both palliative and surgical.

Je veux vous parler de ce que je vois presque quotidiennement dans le cadre de mon travail auprès des jeunes, des délinquants— tant ceux qui sont toujours en prison que ceux qui viennent d'être libérés—et du grand public.
I want to talk about what I face on an almost daily basis in terms of my dealings with youth, offenders—offenders still in prison and offenders just out of prison—and the public in general.