Vertaling van "vois presque quotidiennement " (Frans → Engels) :

Monsieur le président — vous qui êtes depuis longtemps dans cette position pénible de devoir composer avec cela presque quotidiennement —, je ne vois pas d’inconvénient à ce que la séance soit prolongée.
Yes, Mr. Chair—who has the long-suffering position of dealing with this almost on a daily basis—I have no problems extending the meeting.

Je ne suis pas soldat et je ne suis pas fils de soldat, mais je vois un soldat presque quotidiennement quand j'entre dans cet édifice.
I am not a soldier nor the son of a soldier, but I see a soldier almost every day I come into this building.

Je veux vous parler de ce que je vois presque quotidiennement dans le cadre de mon travail auprès des jeunes, des délinquants— tant ceux qui sont toujours en prison que ceux qui viennent d'être libérés—et du grand public.
I want to talk about what I face on an almost daily basis in terms of my dealings with youth, offenders—offenders still in prison and offenders just out of prison—and the public in general.