Vertaling van "parler pendant les 15 minutes qui lui étaient allouées " (Frans → Engels) :

C'est tout simplement aberrant d'entendre le membre du Parti libéral, dans sa diatribe au cours des cinq minutes qui lui étaient allouées, parler de l'arriéré comme si son parti était tout à fait innocent, ignorant complètement le fait que nous avons hérité de quelque 800 000 personnes que les libéraux continuaient à ajouter à la liste en appuyant sur le bouton Plus de leur ordinateur.
It boggles the mind to hear the member of the Liberal Party, in his rampage and preamble, in the five minutes he had, go on and speak about backlogs as if his party were totally innocent, completely ignoring the fact that we inherited some 800,000 people for whom the Liberals kept pressing the plus button on their computer and adding to the list.

L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Robichaud avait déjà utilisé les 15 minutes qui lui étaient allouées.
Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I believe that Senator Robichaud has already used the 15 minutes allotted to him.

Son Honneur le Président: Madame le sénateur Andreychuk peut continuer pour ce qui reste du temps qu'elle aurait eu si elle avait continué à parler pendant les 15 minutes qui lui étaient allouées.
The Hon. the Speaker: Senator Andreychuk may continue for the balance of the time she would have had, had she continued speaking for 15 minutes.

Son Honneur le Président: Je dois aviser l'honorable sénateur que les 15 minutes qui lui étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: I regret to advise the honourable senator that his 15 minutes have expired.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je regrette d'interrompre madame le sénateur DeWare, mais les 15 minutes qui lui étaient allouées sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I regret to advise the Honourable Senator DeWare that her 15-minute time limit has expired.