Vertaling van "parler du voyage au labrador pendant " (Frans → Engels) :

Je veux parler de la question des droits des minorités qu'un certain nombre de députés ont abordée pendant le débat et de la modification qui, à mon avis, supprimerait indiscutablement des droits actuellement conférés à des habitants de Terre-Neuve et du Labrador.
I must turn to the point of minority rights in the debate which was raised by a number of my colleagues. This amendment would extinguish, in my mind beyond a shadow of a doubt, rights currently granted to individuals in Newfoundland and Labrador.

M. Dave Williams: Pendant le rebobinage, permettez-moi de parler des résultats de STS-95. Des gens avaient hâte d'en connaître les résultats pour savoir ce qu'on apprendrait vraiment de ce voyage dans l'espace, surtout du voyage du sénateur Glenn, le plus vieil astronaute.
Dr. Dave Williams: While we're rewinding it, let me just leap in and say that in regard to the results of STS-95, people were looking forward to them in order to find out what we would really learn from having been in space and from having Senator Glenn fly in space as the oldest astronaut.

Le sénateur Rompkey: M. Ressell pourrait peut-être prendre le temps de nous parler de la Labrador Métis Association pendant que nous attendons.
Senator Rompkey: Perhaps Mr. Ressell could take the time to tell us about the Labrador Métis Association while we wait.

Mon intervention ne concerne pas cette question particulière, mais je veux parler du voyage au Labrador pendant environ cinq minutes.
It's not on this specific issue, but I want to talk about the Labrador trip for about five minutes.

La plupart des gens touchés sont des personnes âgées qui doivent voyager pendant de longues heures pour se rendre au bureau des visas et faire la queue pendant des heures et des heures rien que pour pouvoir parler à un agent. Les minorités n'ont même pas la chance de pouvoir le faire.
Many of the people affected by this are elderly, have to travel many long hours to reach the visa office, and have to wait for many long hours in the long queues to be spoken to—just to be spoken to—by the people concerned, and eventually the minority won't get the chance.