Traduction de «parler des milliers de vies que nous aurions pu sauver » (Français → Anglais) :

Je pourrais sans difficulté faire venir des médecins et du personnel soignant, capables de nous parler des milliers de vies que nous aurions pu sauver grâce à de tels appareils, uniquement en traitement contre le cancer.
I think I could bring in doctors and medical people who could talk about thousands of lives that would have been saved with MRIs in cancer treatment alone.

Nous aurions pu prévenir d'autres crimes et sauver d'autres vies—comme on nous l'a dit aujourd'hui—si la police avait eu plus de pouvoirs pour appliquer et perfectionner cette technologie.
Others could have been stopped, lives could have been saved—we heard that today—had the police had a greater authority to use and develop this technology.

Le sénateur Fortier : Honorables sénateurs, au sujet du registre des armes à feu, la seule chose que je peux dire à l'honorable sénateur concernant le milliard de dollars ou plus que son parti a consacré à un registre raté, c'est qu'il faudrait penser au nombre de vies que nous aurions pu sauver si cet argent avait servi à établir des profils et à veiller à empêcher des gens comme l'auteur du massacre du Collège Dawson d'obtenir une arme à feu.
Senator Fortier: Honourable senators, with regard to the gun registry, the only thing I would tell the honourable senator with respect to the one billion plus dollars that her party spent on a failed registry is to think about the number of lives we could have saved if the monies had been spent on profiling and ensuring that people like the perpetrator at Dawson College, who was clearly sick and deranged when he bought these firearms and who should not have had a firearm, had not obtained a firearm.

On nous a dit, à je ne sais combien de reprises, comment une réaction plus rapide de la communauté internationale aurait pu sauver des dizaines de milliers de vies au Rwanda.
We have heard again and again how a more rapid response by the international community might have saved tens of thousands of lives in Rwanda.

Dans cette riche biodiversité réside un potentiel que nous ne pourrons exploiter parce que des espèces disparaissent, un potentiel que nous aurions pu utiliser dans l'industrie, en médecine pour sauver des vies, pour aider notre espèce et d'autres espèces sur la planète.
For within that wealth of biodiversity exists a potential for those species that have become extinct that will never be explored, a potential we can use in industry, in medicine to save lives, to help our species and other species on the planet.