Vertaling van "parlementaires soient réglées " (Frans → Engels) :

Il est absolument indispensable que ces questions soient réglées à la satisfaction non seulement des parlementaires, mais également des Canadiens et, bien sûr, des Colombiens.
It is absolutely critical that those issues be addressed to the satisfaction not only of parliamentarians but of Canadians and certainly of Colombians.

Je sais que le député aimerait que toutes les questions juridiques soient réglées en comité parlementaire.
I know he would like to have parliamentary committees settle all legal matters.

Je préfère toujours que les questions parlementaires soient réglées à l'intérieur même du Parlement.
My preference is always to deal with our parliamentary matters inside Parliament.

Je le regrette car, vous conviendrez, Monsieur le Président, qu'il est toujours préférable, dans l'intérêt du déroulement harmonieux des travaux de la Chambre, que ces questions soient réglées par la voie des rouages parlementaires.
I do so with considerable regret because as you recognize Mr. Speaker, it is always better for the harmonious workings of the House that these matters be settled through parliamentary machinery.

Le Comité estime que les parlementaires en général et le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles en particulier ont un rôle essentiel à jouer si on veut que ces questions et politiques soient étudiées à fond et réglées, de façon à servir l’objectif visé par l’article 35.
We believe that all Parliamentarians and this Committee in particular, have a major role to play in ensuring that those questions and policy matters are fully canvassed and resolved, with a view to advancing the purpose of section 35.