Vertaling van "des rouages parlementaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouage | rouages
train

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

changements à l'appareil gouvernemental [ changements dans l'appareil gouvernemental | changements administratifs | changements structurels | changements organisationnels | modifications des rouages administratifs | modifications apportées aux rouages administratifs ]
machinery changes [ machinery of government changes ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

bibliothécaire parlementaire associé [ bibliothécaire parlementaire associée | bibliothécaire parlementaire adjoint | bibliothécaire général ]
Associate Parliamentary Librarian [ General Librarian ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il apparaît de plus en plus important que la communauté internationale accompagne cette phase décisive de la reconstruction d'un pays en exigeant que des femmes se trouvent, à l'égal des hommes, à la table des négociations et dans tous les rouages civils et politiques qui se mettent en place: au niveaux parlementaire, gouvernemental, administratif et de la représentation internationale.
This is why it is more and more important that the international community involve itself in a decisive reconstruction phase, demanding that women be present on an equal footing with men at the negotiating table and likewise in all the civil and political machinery being set up: parliaments, governments, administration, and international representation.

Je le regrette car, vous conviendrez, Monsieur le Président, qu'il est toujours préférable, dans l'intérêt du déroulement harmonieux des travaux de la Chambre, que ces questions soient réglées par la voie des rouages parlementaires.
I do so with considerable regret because as you recognize Mr. Speaker, it is always better for the harmonious workings of the House that these matters be settled through parliamentary machinery.

Cette impulsion et clarification des missions organisées sous l'égide de l'APP constitue de fait un rouage essentiel de la diplomatie parlementaire dont l'Assemblée doit être l'incarnation.
This impetus and clarification of missions organised under JPA auspices is an essential part of the parliamentary diplomacy that the Assembly should be engaged in.

Il faut une connaissance solide des rouages parlementaires, une grande familiarité avec la culture de la langue de départ et de la langue d'arrivée.
One must have a good knowledge of the workings of Parliament, and a high level of familiarity with the culture of the source language and of the target language.

Les comités faisaient déjà partie intégrante des rouages parlementaires bien avant la création du Parlement canadien.
Committees have been an integral part of parliamentary work since long before the Canadian Parliament was established.

.développeront leur connaissance et leur compréhension de la démocratie et des rouages parlementaires;
.increase knowledge of and appreciation for democracy and parliamentary process

Liens avec Language Arts (développement de la capacité de lecture, d'écriture, de communication orale et de travail en groupe; enrichissement du vocabulaire - termes associés aux rouages parlementaires) et Career and Personal Planning (connaissance des possibilités de carrière).
.have links to Language Arts (development of reading, writing, oral communication, and groupwork skills; expansion of vocabulary – terms related to parliamentary processes) and Career & Personal Planning (knowledge of career possibilities)