Vertaling van "parlementaires seraient mieux " (Frans → Engels) :

La Chambre et les Canadiens seraient mieux servis par un processus de réglementation qui renforce l'examen parlementaire.
The House and Canadians would be better served by a regulation making process that increases parliamentary scrutiny.

Qui donc seraient mieux placés pour répondre à ces questions que les clients qui reçoivent nos services, c'est-à-dire les parlementaires eux-mêmes?
Who better to answer these questions than the clients of these services, the parliamentarians themselves.

Le sénateur Smith ne convient-il pas que, si le Parlement et ses comités disposaient de davantage de ressources, même des ressources qu'utilisent les commissions royales, les parlementaires seraient mieux outillés pour faire un meilleur travail et ne risqueraient pas, comme l'a dit le sénateur, de cohue générale?
Does Senator Smith agree that if Parliament and its committees were given more resources, even the resources that royal commissions utilize, parliamentarians would be better equipped to do a better job rather than conducting what the honourable senator described as a mob scene?

42. estime indispensable d'améliorer de façon substantielle les capacités d'information du réseau de délégations de la Commission, lequel représente sans aucun doute l'un des services externes les plus efficaces et les mieux informés du monde, afin de renforcer cette connaissance mutuelle; s'engage à faire en sorte que la diplomatie parlementaire joue un rôle plus important en tant qu'instrument complémentaire, grâce au recours à son réseau de délégations parlementaires permanentes et temporaires, et grâce également aux conférences interparlementaires; propose que soient créées des unités parlementaires de liaison, composées de fonctionnaires du Parlement, qui seraient intégrées au sein des délégations les plus importantes de la Commission opérant dans la région;
42. Considers it essential to substantially improve the information capacities of the network of Commission delegations, undoubtedly one of the most effective and best informed external services in the world, with a view to deepening the above-mentioned mutual understanding; undertakes to ensure that parliamentary diplomacy will play a more important role as an additional tool, using its network of standing parliamentary delegations and ad hoc delegations to interparliamentary conferences; proposes that parliamentary liaison units staffed by European Parliament officials be set up within the main Commission delegations in the region;

retraite des parlementaires et l'octroi d'un financement pluriannuel stable à la SRC (1105) Dans le discours du Trône, les libéraux ont promis de réduire les chevauchements et les dédoublements fédéraux-provinciaux et malgré cela, ils conservent jalousement le contrôle et interviennent dans des domaines qui seraient mieux gérés par les provinces.
reneged on pledges to kill the GST, renegotiate NAFTA, reform MP pensions and provide stable multi-year funding for the CBC (1105) Its throne speeches promised to reduce federal-provincial duplication and overlap, and yet it clings to control and meddles in areas better left to the provinces.

Pour ce qui est de la nature des analyses effectuées et des rapports qui sont préparés, comme je l’ai mentionné la semaine dernière, j’estime que les parlementaires seraient mieux servis par une combinaison des compétences en analyse de politiques, que possèdent mes analystes, et des compétences en établissement des coûts fiscaux et économiques, que possède le personnel de M. Page.
In terms of the nature of the analysis that is done and the reports that are prepared, as I mentioned to you last week, I feel that parliamentarians would be better served by a combination of the policy analysis skills that my analysts have and the fiscal and economic costing skills that Mr. Page's staff have.