Traduction de «canadiens seraient mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien de Mieux-être
Canadian Wellness Network

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

Loi visant à aider le Sénat à mieux servir les Canadiens par le rétablissement de ses droits, capacités et fonctions
An act to better assist the senate to serve Canadian by re-storing its rights, opportunities and functions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si seulement nous essayions, nous aurions des députés mieux informés. Les Canadiens seraient mieux informés eux aussi, et nous serions plus fiers des mesures que nous prenons pour aider des gens à se sortir de graves crises comme celle du Kosovo.
If we could just give it a try we would have better informed members of parliament, better informed Canadians, and more pride in the actions we take to help people of the world in serious crises such has the one in Kosovo.

Comme le ministre du Yukon l'a écrit, « les Canadiens seraient mieux servis si les fonds investis dans ce programme avaient servi à augmenter le financement destiné à des initiatives de prévention de la violence ou à l'embauche d'autres policiers.
As the Yukon minister of justice wrote, “Canadians would be better served if the funds invested in this program had been spent on increased funding for violence prevention initiatives or more enforcement personnel.

Je n'ai pas l'impression que les Canadiens seraient mieux servis si le gouvernement imposait des règlements et forçait l'industrie à apposer des étiquettes qui risquent de lui causer un préjudice.
I do not feel that Canadians would be best served by the government unilaterally imposing regulations necessarily on an industry that we could potentially harm if it is forced to use labels.

Après d'amples discussions, les membres du comité ont conclu que le Sénat et les Canadiens seraient mieux servis si le comité s'efforçait d'en apprendre le plus possible sur les divers sujets se rapportant à ses travaux.
After a considerable amount of discussion, the committee members concluded that it would better serve the Senate, and Canadians, if the committee made an effort to learn as much as possible about the various topics relating to the work of the committee.

Au deuxième attendu, on pouvait lire que les Canadiens seraient mieux protégés contre la délinquance juvénile:
The second " whereas" said that Canadians would be better protected against youth crime: