Traduction de «parlementaires puissent vraiment » (Français → Anglais) :

Que pourriez-vous nous suggérer pour renforcer les médias ou les agences de collecte d'information afin que la population et les parlementaires puissent vraiment disposer de renseignements leur permettant de prendre des décisions, et ensuite de formuler des recommandations?
What are your suggestions as to how we can strengthen the media or information-gathering agencies so that the people and the parliamentarians can actually have information on which to make decisions, on which to bring recommendations forward?

C'est ainsi que nous avons présenté un ensemble très complet de recommandations visant la collecte beaucoup plus systématique de renseignements concernant les petites entreprises pour que celles-ci, leurs organisations, les institutions financières, les parlementaires et les gouvernements provinciaux puissent vraiment connaître et comprendre ce marché lorsqu'il s'agit de mettre au point les politiques publiques.
So we've come with a very extensive set of recommendations for much more rigorous data collection for small business so that small businesses, their organizations, the financial institutions, and parliamentarians and provincial governments will actually know and understand this market as we try to develop public policy.

La prochaine fois, je lui demanderais d'utiliser plus de dessins et moins de texte, afin que les gens d'en face puissent vraiment le comprendre. Je demanderais au secrétaire parlementaire d'expliquer à l'opposition, encore une fois, ce que nous ferons pour aider les agriculteurs des Prairies.
I would ask the parliamentary secretary if he would stand and explain one more time to the opposition in the House exactly what we are going to do for prairie farmers.

Pour que les parlementaires puissent vraiment débattre de la politique gouvernementale, il faut des règles.
For parliamentarians to really engage in debate about public policy, the plans had to be there.

Le comité parlementaire a souligné toute l'importance d'établir un processus ouvert pour que les gens puissent vraiment participer.
The parliamentary committee indicated the importance of an open, inclusive process to really get people involved.