Vertaling van "gens puissent vraiment " (Frans → Engels) :

Il faudrait donc donner l'adresse précise du site qui nous intéresse afin que les gens puissent vraiment trouver le document.
Let us get the specific site so that people can actually find the stuff.

C'était très important d'expliquer ce qu'est le niveau de bilinguisme à partir, par exemple, du DVD qui donne des exemples très concrets de fonctionnaires qui ont différentes capacités linguistiques, afin que les gens puissent vraiment apprécier.
It is very important to explain what the bilingualism level means, for example by using the DVD that gives very concrete examples of employees who have different language proficiencies, so that people can really understand.

Nous devons absolument procéder à la simplification des processus de demande, tout d’abord pour diminuer le nombre d’erreurs, et ensuite pour que les gens qui sont vraiment déterminés à travailler puissent y accéder plus facilement à travers cette politique européenne de cohésion.
We need a simplification of the application processes so that, first of all, fewer errors are made, and, secondly, so that access for those people who really want to work can be made easier through this European cohesion policy.

Si la Commission et le Parlement s’acquittent de ces tâches, nous serons vraiment en mesure d’utiliser et d’influencer la mondialisation afin que les gens puissent continuer à vivre libres et prospères.
If we and the Commission perform these tasks, we shall truly be able to use and shape the globalisation process to ensure that people in general can continue to live their lives in freedom and prosperity.

Nous avons besoin, comme strict minimum, de ressources suffisantes pour que les gens puissent vraiment vivre, et pas seulement vivoter ou survivre, souvent dans les rues ou en prison, quand ils ne meurent pas tout simplement, comme c'est malheureusement le cas pour certains.
We need, at the very least, sufficient resources so people can actually live, not just barely scrape by, survive, maybe be on the streets, be in prison, or die, as we're unfortunately occasionally seeing.

Le comité parlementaire a souligné toute l'importance d'établir un processus ouvert pour que les gens puissent vraiment participer.
The parliamentary committee indicated the importance of an open, inclusive process to really get people involved.

En augmentant de façon marquée les prêts étudiants pour la première fois en dix ans, ce projet de loi constitue le premier pas important si nous voulons que les gens puissent vraiment avoir un accès équitable aux universités et à l'enseignement postsecondaire.
By substantially increasing student loans for the first time in 10 years this bill finally takes that major, most important big step of moving us toward a situation in which people can actually gain equitable access to universities and post-secondary education.