Vertaling van "parlementaires devraient essayer " (Frans → Engels) :

Le concept que nous avons essayé d'élaborer, pour définir comment le DPB aborderait ses fonctions, consistait à expliquer aux parlementaires les hypothèses sous-jacentes à ces prévisions et à signaler, à partir de son opinion et de ses analyses indépendantes de l'économie, quels domaines les parlementaires devraient examiner de façon plus approfondie afin de mieux comprendre s'il peut y avoir une autre interprétation des prévisions contenues dans les documents financiers du gouvernement.
The conception that we have tried to develop, in defining how the PBO should approach the role, is to work at explaining to parliamentarians the underlying assumptions that form the basis for those positions and to point out, in their own view and based on their own independent analysis of the economy, where there are areas that parliamentarians should probe in order to understand better whether there's an alternative interpretation that could be put on the forward projections that are contained in the fiscal documents of the government.

Je ne pense pas qu'il nous faille essayer de supplanter les journalistes et les journaux. Nos dix pour-cent et nos bulletins parlementaires devraient plutôt être axés sur la communication avec nos électeurs (1145) Le président: C'est au comité qu'il revient de décider, mais le temps alloué à ce dossier est expiré.
I don't think we should try to supplant the place of journalists and newspapers, but instead our ten percenters and householders should be focused on communication with our constituents (1145) The Chair: I'm in the committee's hands here, but the time we had assigned for this has already expired.

D'un autre point de vue, nous n'estimons pas que les parlementaires devraient avoir à chercher partout pour essayer de trouver de l'information ayant trait à un programme.
From our perspective, we don't feel parliamentarians should have to search around trying to find the information relating to a program.

Tous les parlementaires devraient essayer de changer cela et d'accorder des possibilités d'emploi et de formation, dans d'autres domaines connexes du marché du travail, aux autochtones.
It should be the intent of all parliamentarians to change that and make accessible employment opportunities and training in other labour market related areas available for aboriginal peoples.

Des centaines de Canadiens disent ainsi aux parlementaires que les médecins canadiens devraient essayer de sauver des vies plutôt que d'y mettre un terme.
Hundreds of Canadians are in this way sending a message to parliamentarians that physicians in Canada should be working to save lives, not to end them.