Traduction de «bulletins parlementaires devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bulletin parlementaire
Parliamentary Report

Tableau d'avancement, Bulletin parlementaire, Vérificateur général
Progress Chart, Parliamentary Report, Auditor General

Protéger le mérite et la confiance du public : un bulletin à l'intention des parlementaires
Protecting Merit and the Public Trust : a Newsletter for Parliamentarians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne pense pas qu'il nous faille essayer de supplanter les journalistes et les journaux. Nos dix pour-cent et nos bulletins parlementaires devraient plutôt être axés sur la communication avec nos électeurs (1145) Le président: C'est au comité qu'il revient de décider, mais le temps alloué à ce dossier est expiré.
I don't think we should try to supplant the place of journalists and newspapers, but instead our ten percenters and householders should be focused on communication with our constituents (1145) The Chair: I'm in the committee's hands here, but the time we had assigned for this has already expired.

Dans mon dernier bulletin parlementaire, j'ai posé la question suivante: «Croyez-vous que tous les Canadiens devraient avoir les mêmes droits et responsabilités, sans aucun statut spécial fondé sur l'origine raciale ou ethnique?» Quatre-vingt-onze pour cent des répondants ont dit oui.
In my last householder I asked the following question: ``Do you believe that all Canadians should have equal rights and responsibilities with no special status based on racial or ethnic origin?'' Ninety-one per cent answered yes.

On peut bien présenter une disposition qui inverse la charge de la preuve pour les jeunes de 16 et de 17 ans, mais les Canadiens croient que ces jeunes devraient être traités comme des adultes, surtout lorsqu'ils commettent des crimes violents contre d'autres personnes (1225) Dans mon bulletin parlementaire du printemps dernier, je posais la question suivante: la limite d'âge prévue dans la Loi sur les jeunes contrevenants, actuellement de 12 à 17 ans, devrait-elle être abaissée pour ne couvrir que les jeunes de 10 à 15 ans? J'ai reçu près de 3 500 réponses, et 91 p. 100 des électeurs de ma circonscription pensaient que la limite d'âge de la loi devrait être abaissée.
It is one thing to bring in the reverse onus clause for 16 and 17 year olds but Canadians believe they should be treated as adults, particularly when they commit serious violent offences against others (1225) In my spring householder I asked the following question: ``Should the age limit in the Young Offenders Act be lowered from the current 12 to 17 year olds to cover only 10 to 15 year olds?'' With almost 3,500 answers the response was 91 per cent in favour.