Vertaling van "parlementaire voudra bien " (Frans → Engels) :

Le vice-président: La secrétaire parlementaire voudra bien ne pas désigner le député d'Elk Island par son nom.
The Deputy Speaker: I know the parliamentary secretary would want to refer to the hon. member for Elk Island.

Monsieur le Président, j'espère que le député voudra bien m'éclairer sur une réponse que m'a faite le secrétaire parlementaire.
Mr. Speaker, I hope I can prevail on my hon. colleague to help me get to the bottom of an earlier answer that I got from the parliamentary secretary.

L’honorable parlementaire voudra bien se référer à la réponse donnée par la Commission à la Question Orale n° H-1022/06 de M. Martin, au cours de l’Heure des questions de la session plénière du Parlement du 12 décembre 2006.
(FR) The Honourable Member is kindly asked to refer to the answer given by the Commission to Oral Question H-1022/06 by Mr Martin during Question Time at Parliament's plenary sitting of 12 December 2006.

La secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines voudra bien m’excuser, mais afin de respecter les listes convenues, nous allons d’abord entendre le député de London-Centre-Nord, puis nous reviendrons à elle. Le député de London-Centre-Nord a la parole.
I apologize to the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources, but we will go first to the hon. member for London North Centre and then we will go back to her to maintain the integrity of the lists that have been agreed upon The hon. member for London North Centre.

Donc, le secrétaire parlementaire peut bien faire ce qu'il voudra et nous dire qu'il discute avec Québec et avec les différents gouvernements pour développer une stratégie.
So the parliamentary secretary can very well do what he wants and tell us that he is in talks with Quebec and with the various governments to develop a strategy.

Le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans voudra bien garder l'oeil sur la présidence parce qu'il reste peu de temps et que je devrai l'interrompre.
The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans should look at the Chair because time will run out and I will cut him off.

L’honorable parlementaire voudra bien se référer au 18ème rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l’application du droit communautaire (2000) , et notamment la partie introductive de ce rapport (§ 1.6) et son annexe V (Arrêts de la Cour prononcés jusqu’au 31 décembre 2000 et non encore exécutés).
The honourable Member is invited to refer to the 18 annual report by the Commission on monitoring the application of Community law (2000) , and particularly the report’s introduction (1.6) and Annex V (Judgments by the Court up to 31 December 2000, not yet implemented).

- L'honorable parlementaire voudra bien, pour avoir la réponse précise à cette question, se référer à la question orale H-0217/00, posée par M. Cushnahan durant la session de mars, dans laquelle le Conseil indiquait que, depuis leur adoption à Rome, le 17 juillet 1998, il encourage vivement les États membres à ratifier les statuts qui jettent les bases de la Cour pénale internationale.
– (FR) In order to obtain a precise answer to this question, Mrs Theorin should refer to oral question H-0217/00 raised by Mr Cushnahan during the part-session in March, in which the Council stated that, since these Statutes were adopted in Rome on 17 July 1998, it strongly urged Member States to ratify them as they lay the foundations for the International Criminal Court.

L'honorable parlementaire voudra bien se reporter à la déclaration de la Commission faite lors de la session des 29 et 30 mars 2000 à Bruxelles.
The honourable Member is requested to refer to the Commission statement made during the part-session of 29 and 30 March in Brussels.