Vertaling van "député voudra bien " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'espère que le député voudra bien m'éclairer sur une réponse que m'a faite le secrétaire parlementaire.
Mr. Speaker, I hope I can prevail on my hon. colleague to help me get to the bottom of an earlier answer that I got from the parliamentary secretary.

Est-ce que le député voudra bien faire ce qu'il convient de faire et se lever, conformément aux instructions de son chef, pour voter en faveur de cette mesure législative lorsqu'elle sera mise au voix?
Will the member do the honourable thing and stand up, in accordance with the instructions of his leader, to vote in favour of this legislation when it comes up for a vote?

Le député voudra bien formuler sa question.
We want a question from the hon. member.

On dit ici que les fiducies seront. Le Président: En formulant sa question, le député voudra bien se rappeler les observations que je lui ai faites sur le langage parlementaire et s'en tenir aux détails pertinents.
It says here that the trusts will be The Speaker: In putting his question, the hon. member will want to remember the lectures he has had from me on parliamentary language and will want to stick with pertinent details.

Le député voudra bien adresser ses observations par l'intermédiaire de la présidence.
The hon. member will want to address his remarks through the Chair.