Vertaling van "parlementaire suffisamment longtemps " (Frans → Engels) :

Je vous ai écouté et j'ai écouté le secrétaire parlementaire suffisamment longtemps.
I've been listening to you and the parliamentary secretary long enough.

Vous êtes dans le business des projets de loi depuis assez longtemps et vous avez suffisamment d'expérience en politique pour savoir que si votre gouvernement ou le premier ministre décide d'accorder de l'importance à ce projet de loi, ce n'est pas M. le leader parlementaire qui va prendre la direction des choses.
You have been in the business of introducing bills for quite some time and have enough political experience to know that if your government or the Prime Minister decides to prioritize the bill, then it is not up to the government House leader to lead the way.

Je crains que le Parlement ne siège pas suffisamment longtemps pour qu'il puisse passer toutes les étapes de l'examen parlementaire, mais malheureusement, cet état de choses échappe totalement à mon contrôle.
I don't think Parliament is going to be around long enough for it to get through all stages, unfortunately, but I have no control over that.

Je suis dans la politique depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'on est sur la bonne piste lorsqu'on interroge une Présidente et qu'un chef de groupe parlementaire intervient avec énervement.
I have been in politics long enough to know that if you ask the President a question and a group Chairman intervenes excitedly, you are on the right track.

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, si le secrétaire parlementaire souhaite que le député de Calgary-Centre retire sa motion, il aurait dû l'en aviser suffisamment longtemps d'avance pour que mon collègue puisse examiner sa demande.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, if the parliamentary secretary wishes the member for Calgary Centre to withdraw the motion, he should have given some advance notice of this in order for him to consider the request.