Vertaling van "secrétaire parlementaire suffisamment longtemps " (Frans → Engels) :

Mme Redman a repris ce projet de loi que j'avais en main parce que j'étais secrétaire parlementaire—c'était il y a longtemps—et il m'a maintenant été remis parce que c'est à son tour d'occuper un poste de secrétaire parlementaire.
Mrs. Redman took over the bill from me because I was a parliamentary secretary—that was a long time ago—and it's now back in my hands because she is a parliamentary secretary.

J'ai chargé le secrétaire parlementaire, Wayne Easter, que bon nombre d'entre vous connaissent en tant que parlementaire de longue date, ancien ministre et porte-parole depuis longtemps des agriculteurs, de diriger ce projet au sein du ministère de l'Agriculture.
I have assigned my parliamentary secretary, Wayne Easter, whom many of you know as a long-time parliamentarian, former minister, and a long-time farm leader, to lead that initiative within the Department of Agriculture.

Je vous ai écouté et j'ai écouté le secrétaire parlementaire suffisamment longtemps.
I've been listening to you and the parliamentary secretary long enough.

Certes, le secrétaire parlementaire a affirmé aujourd'hui que le gouvernement et lui ont la certitude que cette mesure protège suffisamment ces intérêts, mais je dois dire que les témoins qui ont comparu devant le comité ont fait montre d'un grand scepticisme à cet égard. Ils se préoccupaient vivement de ce que le projet de loi ne protège pas suffisamment, selon eux, les informations concernant nos obligations ou nos relations internationales.
We have heard from the parliamentary secretary today that of course, there is no question, he is entirely convinced, as his government is, that this bill will adequately protect those interests.

Je suis dans la politique depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'on est sur la bonne piste lorsqu'on interroge une Présidente et qu'un chef de groupe parlementaire intervient avec énervement.
I have been in politics long enough to know that if you ask the President a question and a group Chairman intervenes excitedly, you are on the right track.

M. John Williams (St. Albert, Réf.): Monsieur le Président, si le secrétaire parlementaire souhaite que le député de Calgary-Centre retire sa motion, il aurait dû l'en aviser suffisamment longtemps d'avance pour que mon collègue puisse examiner sa demande.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, if the parliamentary secretary wishes the member for Calgary Centre to withdraw the motion, he should have given some advance notice of this in order for him to consider the request.