Vertaling van "parlementaire souhaite vivement " (Frans → Engels) :

Je sais que de nombreux députés souhaitent vivement—je le présume et je suis bien placé pour le savoir—que toutes les propositions puissent faire l'objet d'un vote comme si cela devrait constituer en quelque sorte un nirvana parlementaire.
I know there is a tremendous desire on the part of a lot of members to, I presume—I've experienced this over the years—make everything votable, as if this is somehow parliamentary nirvana.

52. souligne que les études d'impact sont également importantes pendant la procédure législative parlementaire; souhaite vivement que, en cas de modifications substantielles, le Parlement s'interroge, à chaque stade de la procédure législative, sur l'éventualité de réaliser une étude d'impact; souligne, cependant, que cette option ne doit pas donner lieu à de longs retards;
52. Stresses that impact assessments carried out during the course of the parliamentary legislative process are also important; urges that Parliament should examine the possibility of an impact assessment where substantial amendments are made at any stage of the legislative process; notes, however, that this should not lead to long delays;

2. souhaite vivement l'approfondissement de la coopération parlementaire et lance un appel à tous les États membres afin qu'ils contribuent au développement du dialogue parlementaire euro-méditeranéen; préconise la création de l'APEM comme l'instrument le plus adéquat à cet effet et demande que la Conférence ministérielle de Naples approuve la transformation du Forum parlementaire euro-méditerranéen en une Assemblée parlementaire, dotée d'un pouvoir consultatif;
2. Sincerely hopes to see a deepening of parliamentary cooperation and calls on all the Member States to contribute to the development of Euro-Mediterranean parliamentary dialogue; advocates the creation of the EMPA as the most appropriate instrument for this purpose and requests that the Ministerial Conference in Naples approve the transformation of the Euro-Mediterranean parliamentary forum into a parliamentary assembly with consultative powers;

2. souhaite vivement l'approfondissement de la coopération parlementaire et lance un appel à tous les États membres afin qu'ils contribuent au développement du dialogue parlementaire euro-méditerranéen; préconise la création de l'APEM comme l'instrument le plus adéquat à cet effet et demande à ce que la Conférence ministérielle de Naples approuve la transformation du Forum parlementaire euro-méditerranéen en une assemblée parlementaire dotée d'un pouvoir consultatif;
2. Is strongly in favour of closer parliamentary cooperation and calls on all the Member States to help step up Euro-Mediterranean parliamentary dialogue; advocates the establishment of the EMPA, which is the most suitable instrument for this purpose, and calls for the Ministerial Conference in Naples to approve the conversion of the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum into a parliamentary assembly with consultative powers;

Nous aurions vivement souhaité que le secrétaire d'État utilise les dispositions que les parlementaires ont ajoutées dans la Loi sur les banques pour créer un mécanisme plus indépendant de traitement des plaintes.
We sincerely hoped the Secretary of State would make use of the provisions Parliament added to the Bank Act to create a more independent complaint management mechanism.

Mon parti souhaite vivement la production de documents qui puissent faire l'objet d'échanges avec d'autres comités parlementaires.
We are very much in favour of the document's support for consolidation with other parliamentary committees.