Vertaling van "parlementaire prétend vouloir " (Frans → Engels) :

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas corrigé ces dispositions, qui ne servent qu'à pénaliser les petites entreprises que la secrétaire parlementaire prétend vouloir aider?
Why did the Conservatives not correct these deficiencies, which serve only to punish the small businesses she is claiming to help?

Malheureusement, le chef libéral n’en tient aucun compte et essaie plutôt de se faire du capital politique à bon marché dès le premier jour de la reprise des travaux parlementaires, tout en prétendant vouloir être productif.
Sadly, the Liberal leader ignores all of this and chooses to try to score cheap political points on the opening day of Parliament when he claims that he wants to be productive.

L'argument du député libéral de Hull—Aylmer voulant que son parti votera contre une motion qui dit exactement ce qu'il prétend vouloir faire pour pouvoir l'envoyer en comité parlementaire est un tissu de mensonges qui mérite d'être démantelé pièce par pièce.
The argument of the Liberal member for Hull—Aylmer that his party would vote against a motion that seeks to do exactly what he claims to want, in order to refer it to committee, is a web of lies that needs unravelling.

Depuis le début de cette session, le gouvernement prétend vouloir consulter à outrance les parlementaires, soit dans cette Chambre, soit dans les différents comités.
Since the beginning of the present session, the government has been saying it wants to consult members in this House or in the various committees.

Ce gouvernement a été élu, en 1993, en prétendant vouloir changer les choses, vouloir redonner confiance à la population dans les institutions parlementaires.
This government was elected in 1993 on its stated desire to change things, to restore public confidence in parliamentary institutions.