Traduction de «outrance les parlementaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

déboisement à outrance
deforestation of large areas

exploitation à outrance | exploitation abusive
predatory exploitation | ruthless exploitation

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

être familier à outrance
back slap

administrer à outrance
administer in excess

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre rôle n'est pas de donner l'impression à nos concitoyens que sur nos pupitres de parlementaires, il y a de l'activisme à outrance.
Our role is not to give our fellow Canadians the impression that on our parliamentary desks, there is excessive activism.

Nous ne sommes pas le seul comité parlementaire à considérer cette approche comme étant partisane à outrance.
This is not the only parliamentary committee to consider this approach as highly partisan.

- (EN) Monsieur le Président, une priorité parlementaire consiste également à aborder la situation alarmante résultant de la politisation à outrance créée par les activités du Conseil des droits de l’homme.
– Mr President, one parliamentary priority is also to address an alarming situation where the Human Rights Council’s activities have resulted in extreme politicisation.

Depuis le début de cette session, le gouvernement prétend vouloir consulter à outrance les parlementaires, soit dans cette Chambre, soit dans les différents comités.
Since the beginning of the present session, the government has been saying it wants to consult members in this House or in the various committees.