Vertaling van "parlementaire faisait allusion " (Frans → Engels) :

M. Rick Laliberte: Je pense que le secrétaire parlementaire faisait allusion au libellé français.
Mr. Rick Laliberte: I believe the parliamentary secretary was alluding to the French terminology.

L'hon. Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre du Développement social (économie sociale), Lib.): Monsieur le Président, au cours de la période des questions, le chef adjoint de l'opposition officielle, le député de Central Nova, a parlé dans sa question de la « famiglia » sur un ton qui faisait allusion à un ancien député de la Chambre.
Hon. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to the Minister of Social Development (Social Economy), Lib.): Mr. Speaker, during question period, the hon. deputy leader of the official opposition, the member of Parliament for Central Nova, referred in his question to the “famiglia” in a tone making reference to a former member of the House.

Il a dit que le secrétaire parlementaire faisait allusion à un autre pays sorti de son imagination lorsqu'il a parlé d'un pays doté d'une forte économie.
He referred to the hon. parliamentary secretary as referring to some other country in his imagination when he talked about a country with a strong economy.

Mon rôle consiste uniquement à veiller au respect des droits et privilèges de tous les parlementaires et c'est évidemment ce que je tente de faire (1505) Lorsque le député a posé sa première question, j'ai jugé qu'il faisait allusion à des affaires de parti.
My sole duty here is to see that the rights and privileges of all parliamentarians are adhered to and respected. That is what I try to do in this chair (1505) When the hon. member stood for his first question, I judged in that particular case he was referring to party matters.

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, je veux profiter de l'occasion pour dire que j'ai moi aussi participé à la rencontre à laquelle faisait allusion ma collègue de Dartmouth.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, I wish to take this opportunity to say that I too participated in the meeting to which the member for Dartmouth referred.