Vertaling van "secrétaire parlementaire faisait allusion " (Frans → Engels) :

M. Rick Laliberte: Je pense que le secrétaire parlementaire faisait allusion au libellé français.
Mr. Rick Laliberte: I believe the parliamentary secretary was alluding to the French terminology.

Ils ne savent pas lire encore et déjà, le secrétaire parlementaire faisait mention que le fait d'utiliser un système de points chez son épicier faisait en sorte que certaines entreprises savaient qu'il y avait un bébé à la maison.
They cannot read yet but, as the parliamentary secretary mentioned, his grocery store uses a point system whereby some businesses know that he has a baby at home.

Les membres de notre comité se sont généralement entendus pour faire preuve d'une certaine souplesse, plus peut-être que dans d'autres comités, et ce, au cours des derniers dix-huit mois. À quelques exceptions près, auxquelles le secrétaire parlementaire faisait peut-être allusion, les motions existantes nous ont plutôt bien servis.
It has been generally accepted that this committee, perhaps more than any other committee, has been extremely flexible and that over the past year and a half, with some exceptions—and I note the parliamentary secretary may have alluded to them—these motions have worked out fairly well.

[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Avant que le député ne commence son intervention, je signale que, dans l'intervention précédente, nous avons entendu le secrétaire parlementaire faire allusion au député de Lethbridge en le nommant par son nom.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Before the hon. member begins, in the last intervention we heard from the parliamentary secretary. He referred to the hon. member for Lethbridge by his name.

Il a dit que le secrétaire parlementaire faisait allusion à un autre pays sorti de son imagination lorsqu'il a parlé d'un pays doté d'une forte économie.
He referred to the hon. parliamentary secretary as referring to some other country in his imagination when he talked about a country with a strong economy.