Traduction de «parlementaire du ministre des finances pourrait-elle parler » (Français → Anglais) :

La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle faire le point sur l'état actuel de l'économie canadienne?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance please update the House on the state of Canada's economy?

La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle parler de la nécessité d'agir rapidement pour permettre aux Canadiens d'avoir des options?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance talk about the imperative of moving forward quickly in terms of allowing Canadians to have options?

La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle dire à la Chambre ce que fait le gouvernement pour contribuer à leur protection?
Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance please tell the House what our government is doing to help protect them?

Or, il est essentiel de créer de la richesse pour notre pays. La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle nous dire ce qu'elle a entendu pendant les consultations menées au sujet des régimes de pension agréés collectifs?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance tell us what she heard during the consultations regarding pooled registered pension plans?

La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle confirmer que le statut indépendant du gouverneur de la Banque du Canada n'a pas changé?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance confirm that there was no change to the independent status of the Governor of the Bank of Canada and will she assure this House that there has been no interference or influence brought to bear on the governor or on the bank?

La Commission pourrait-elle confirmer qu'une telle décision devrait être prise par le Conseil des ministres des finances, sur la base d'une proposition de la Commission, et, dans l'affirmative, peutelle indiquer quand elle soumettra cette proposition ?
Could the Commission confirm that such a decision would have to be taken by the Council of Finance Ministers on a proposal from the Commission, and can it indicate when it will submit such a proposal?

La Commission pourrait-elle confirmer qu'une telle décision devrait être prise par le Conseil des ministres des finances, sur la base d'une proposition de la Commission, et, dans l'affirmative, peutelle indiquer quand elle soumettra cette proposition?
Could the Commission confirm that such a decision would have to be taken by the Council of Finance Ministers on a proposal from the Commission, and can it indicate when it will submit such a proposal?

Cela pourrait englober pour l'instant, par exemple, l'association de la Commission au comité politique, la consolidation de la compétence communautaire pour la gestion non militaire, la création d'un Conseil des ministres de la Défense, la coordination entre le traité de l'Union européenne, la Charte de l'OTAN et l'UEO, la personnalité juridique de l'Union européenne, la coopération renforcée également dans ce domaine, le contrôle parlementaire et, enfin, les financements.
At this stage, this could include, for example, collaboration between the Commission and the Political Committee, the consolidation of Community responsibility for non-military crisis management, the creation of a Council of Ministers for Defence, coordination of the Treaty on European Union, the NATO Charter and the WEU, the legal personality of the European Union, reinforced cooperation in this area as well, parliamentary control and, lastly, financing.