Traduction de «des finances pourrait-elle » (Français → Anglais) :

11. Comment l’UE pourrait-elle, sur la base des besoins mis en lumière par l’ESFRI, faire des choix efficaces concernant les infrastructures de recherche paneuropéennes et leur financement, ce dernier aspect impliquant la Communauté (y compris les possibles synergies avec les instruments de la politique de cohésion), les États membres, l’industrie, la BEI et d’autres institutions financières?
11. How could the EU, on the basis of identification of needs by ESFRI, effectively decide on pan-European research infrastructures and their funding – the latter involving the Community (including possible synergies with EU cohesion policy instruments), Member States, industry, the EIB and other financial institutions?

Le forum consultatif "biotechnologie et finance" de la Commission a estimé que le déficit de financement pourrait atteindre un milliard de dollars en 2003.
The Commission's advisory Biotechnology and Finance Forum estimated a potential funding gap of up to $1 billion during 2003.

La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle faire le point sur l'état actuel de l'économie canadienne?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance please update the House on the state of Canada's economy?

La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle faire le point sur l'état de l'économie du Canada?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance please update the House on the state of Canada's economy?

La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle dire à la Chambre ce que fait le gouvernement pour contribuer à leur protection?
Can the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance please tell the House what our government is doing to help protect them?

Or, il est essentiel de créer de la richesse pour notre pays. La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle nous dire ce qu'elle a entendu pendant les consultations menées au sujet des régimes de pension agréés collectifs?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance tell us what she heard during the consultations regarding pooled registered pension plans?

La secrétaire parlementaire du ministre des Finances pourrait-elle confirmer que le statut indépendant du gouverneur de la Banque du Canada n'a pas changé?
Could the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance confirm that there was no change to the independent status of the Governor of the Bank of Canada and will she assure this House that there has been no interference or influence brought to bear on the governor or on the bank?

3. Si l’autorité requérante sollicite une assistance qu’elle ne pourrait elle-même fournir si elle lui était demandée, elle attire l’attention sur ce fait dans sa demande.
3. Where the applicant authority seeks assistance which it would itself be unable to provide if so requested, it shall draw attention to that fact in its request.

3. Si l'autorité requérante sollicite une assistance qu'elle ne pourrait elle-même fournir si elle lui était demandée, elle attire l'attention sur ce fait dans sa demande.
3. Where the applicant authority seeks assistance which it would itself be unable to provide if so requested, it shall draw attention to that fact in its request.

Si le Conseil devait confirmer le choix de cette option, qui pourrait entraîner une modification de l'article premier des statuts de l'entreprise commune GALILEO annexés au règlement (CE) n° 876/2002 précité, il conviendrait d'examiner quelle part de financement pourrait être supportée par le budget communautaire.
Should the Council confirm this option, which could involve amending Article 1 of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking annexed to Council Regulation (EC) No 876/2002 cited above, it will be necessary to examine what share of the funding could be carried by the Community budget.