Traduction de «parlementaire c-520 présenté par mon collègue de delta—richmond-est » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'aborder brièvement le projet de loi d'initiative parlementaire C-520, présenté par mon collègue de Delta—Richmond-Est.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak very briefly to this bill. Private member's Bill C-520 brought forward by my colleague from Delta—Richmond East allows first time home buyers to take up to $25,000 from their RRSPs, rather than the $20,000 limit that is in place right now.

Monsieur le Président, je saisis l'occasion qui m'est offerte de participer au débat sur le projet de loi C-520, présenté par mon collègue conservateur, le député de Delta—Richmond-Est.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak to Bill C-520, introduced by my Conservative colleague, the member for Delta—Richmond East.

M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, vous vous souviendrez que, la semaine dernière, mon collègue de Delta—South Richmond a invoqué le Règlement pour demander où l'on en était avec la question n 17, concernant la pisciculture du saumon.
Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, you will recall that last week my hon. colleague from Delta South Richmond rose on a point of order and asked about Question No. 17 regarding salmon farming.