Vertaling van "pisciculture du saumon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piscifacture de saumon [ pisciculture de saumon | ferme salmonicole ]
salmon farm

programme et installations de pisciculture du saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon hatchery program and facilities

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

bac de pisciculture | auge de pisciculture
hatching trough

établissement de pisciculture | établissement piscicole | entreprise de pisciculture | entreprise piscicole
fish farm company | fish farm firm

pisciculture | installation de pisciculture | installation piscicole
fish farm | finfish farm

calcitonine de saumon
Salmon calcitonin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Franchement, pour que les piscicultures de saumon sur l'une quelconque des rivières de saumon qui restent—et il y en a de moins en moins chaque année sur la côte Est—des rivières qui peuvent toujours maintenir un stock géniteur de saumon, que ce soit la rivière Mersey, la Margaree ou la Miramichi, peu importe la rivière qu'on veut choisir, si le MPO appuyait le saumon spécifique à la rivière comme stock géniteur qui a fonctionné très bien également pour le saumon de la rivière Saint-Jean—et il y avait une pisciculture de saumon à l'embouchure de la rivière Gold—, alors les échappés ne poseraient plus de problème.
Quite frankly, for salmon farms on any surviving salmon river, and there are fewer and fewer of those every year on the east coast, rivers that can still maintain a breeding stock of salmon, whether it's the Mersey or the Margaree or the Miramichi, whichever river you want to pick, if DFO supported the breeding of river-specific salmon as brood stock that worked as well as the Saint John River salmon—and there was a salmon farm at the mouth of the Gold River—then escapees would no longer be a problem.

Les maladies dans les piscicultures de saumon.le problème fondamental que les piscicultures posent, c'est qu'elles amplifient la maladie.
The disease on salmon farms, the fundamental problem with them is that they amplify disease.

Nous avons demandé combien de piscicultures du saumon sont en exploitation sans autorisation et attendent l'approbation en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et nous avons demandé l'identité des sites et des exploitants de ces piscicultures.
We asked how many salmon farm sites are in operation without authorization and are awaiting approval under the Canadian Environmental Assessment Act and for them to name or identify the sites and operators of these.

Les rédacteurs de l’étude conseillent même aux consommateurs européens de s’abstenir de consommer du saumon provenant de la pisciculture européenne plus de quatre fois par mois, alors qu’ils autorisent les Américains à en consommer jusqu’à dix fois par mois.
The authors of the study therefore recommend European consumers not to consume salmon from European fish farms more than four times a month, whereas Americans may eat salmon up to ten times a month.

Les rédacteurs de l'étude conseillent même aux consommateurs européens de s'abstenir de consommer du saumon provenant de la pisciculture européenne plus de quatre fois par mois, alors qu'ils autorisent les Américains à en consommer jusqu'à dix fois par mois.
The authors of the study therefore recommend European consumers not to consume salmon from European fish farms more than four times a month, whereas Americans may eat salmon up to ten times a month.

Les pétitionnaires soulignent que la vérificatrice générale et d'autres intervenants ont trouvé le ministre négligent à l'égard de sa responsabilité de protéger le saumon sauvage et son habitat des répercussions des piscicultures de saumon.
They note that the auditor general and others have found that the minister has been negligent in his duties to protect wild salmon and the habitat from the effects of salmon farming.

Les membres du Scottish Quality Salmon, l’organisme de contrôle de la qualité du saumon écossais, ont déjà pris des mesures pour garantir la qualité de leur approvisionnement en aliments et ont mis en place un régime de tests pour vérifier que ces normes sont respectées, de même que la réglementation rigoureuse en matière d’environnement à laquelle adhèrent les piscicultures et qui a été améliorée d’année en année depuis les débuts de la pisciculture.
Scottish Quality Salmon members already undertake measures to ensure the quality of its feed supplies and have in place a testing regime to ensure its standards are met, as well as the rigorous environmental regulation that fish farms adhere to, which has been improving year on year since fish farming began.

Les membres du Scottish Quality Salmon , l’organisme de contrôle de la qualité du saumon écossais, ont déjà pris des mesures pour garantir la qualité de leur approvisionnement en aliments et ont mis en place un régime de tests pour vérifier que ces normes sont respectées, de même que la réglementation rigoureuse en matière d’environnement à laquelle adhèrent les piscicultures et qui a été améliorée d’année en année depuis les débuts de la pisciculture.
Scottish Quality Salmon members already undertake measures to ensure the quality of its feed supplies and have in place a testing regime to ensure its standards are met, as well as the rigorous environmental regulation that fish farms adhere to, which has been improving year on year since fish farming began.

(37) La politique d’octobre 1999 de la Colombie-Britannique prévoit la mise en œuvre de programmes approuvés de prévention des évasions et de récupération dans toutes les piscicultures de saumon, la suspension ou l’annulation du permis dans le cas de tout manquement répété aux exigences en matière de prévention des évasions, l’amélioration de la surveillance, le signalement obligatoire de toutes les évasions, et l’élaboration d’un protocole relatif aux évasions avec l’État de Washington.
(37) B.C’. s October 1999 policy includes the implementation of approved escape prevention and recovery programs on all salmon farms, licence suspension or cancellation for any repeated failure to comply with escape prevention requirements, enhanced monitoring and the requirement that all escapes be reported, and the development of an escapes protocol with the State of Washington.