Traduction de «parlement nous pourrons » (Français → Anglais) :

Plus tôt le Parlement européen et le Conseil mettront la dernière main à leurs travaux, plus vite nous pourrons cueillir les fruits des efforts consentis ensemble».
The sooner the European Parliament and the Council complete their work, the sooner we will see the benefits of our joint efforts”.

Nous demeurons confiants qu'avec les nouvelles règles adoptées par le Parlement, nous pourrons continuer de permettre aux entreprises et aux consommateurs canadiens de prospérer dans un marché concurrentiel et innovateur.
We remain confident that under the new rules passed by Parliament, we can continue to ensure that Canadian businesses and consumers prosper in a competitive and innovative marketplace.

Comme vous le savez, grâce au budget — qui, nous l'espérons, sera adopté par le Parlement —, nous pourrons augmenter les ressources financières de la BDC et d'EDC.
As you know, with the budget, which we hope will, through the implementation bill, be passed by Parliament, we'll be in a position to increase the liquidity of the BDC and the EDC.

Nous disposons d'une stratégie et d'un premier plan d'action dont nous, au Parlement européen, pourrons suivre attentivement la mise en œuvre.
We have a strategy and a first action plan. We in the European Parliament shall monitor their implementation closely.

Je crois que si ce projet de loi est renvoyé au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement, nous pourrons l'examiner en détail, de même que toute autre solution connexe pouvant être appropriée.
I believe that if this bill is referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and Rights of Parliament, this will give us an opportunity to study the bill fully and any related other solutions that may be appropriate. Thank you, honourable senators.

Si nous réussissons à dépasser notre discorde sur la méthode, le moyen ou la filière de transmission de la proposition au Parlement, nous pourrons avantageusement nous concentrer ensuite sur le fond de cette proposition.
If we can overcome our disagreement about the method or manner or channel of depositing this proposal with Parliament, we would benefit from concentrating subsequently on the substance of this proposal.

Comme un vote aura lieu au Parlement, nous pourrons au moins donner aux chefs de l'opposition l'occasion d'exprimer leurs réserves, le cas échéant.
There will be a vote in Parliament, and if we're going to have a vote in Parliament, we can at least give the opposition leaders an opportunity to put forth any reservations they may have.

J'espère qu’au Parlement nous pourrons rattraper un peu de retard et que nous pourrons poursuivre les travaux très rapidement.
I hope we can make up some of the lost ground in Parliament and make rapid progress.

Enfin, nous ne pouvons pas développer les autres, ils doivent se développer eux-mêmes et nous avons là une opportunité magnifique ; en notre qualité de Parlement, nous pourrons bientôt traduire cette résolution de façon très concrète dans le budget 2001, avec l'aide de la Commission s'entend.
Finally, we cannot develop others, they must develop themselves, but this is a wonderful opportunity to help them and Parliament, together with the Commission, will soon be able to translate this resolution very specifically into real action in the 2001 budget.

En améliorant notre Parlement, nous pourrons mieux servir les Canadiens.
By improving our Parliament we may better serve Canadians.